Hello,
I just noticed that the languagefiles are not fully used.
For example:
I set a new alert for a query. In the field "Store Results in Basket?" is
only "- no basket -".
Translated to German: "Ergebnisse im Korb speichern?" "- no basket -"
The german po-file:
#: modules/webalert/lib/webalert_templates.py:364
#: modules/webbasket/lib/webbasket_templates.py:1456
msgid "no basket"
msgstr "kein Korb"
Another example:
I'm not logged in and want to submit a new file. The javascript-alert pops
up and says: "Please log in first. Use the to- right menu to log in."
In German the same pop-up with the same text, even though the german po
file contains the correct translation:
#: modules/websubmit/lib/websubmit_templates.py:247
msgid "Please log in first."
msgstr "Bitte loggen Sie sich zuerst ein."
#: modules/websubmit/lib/websubmit_templates.py:247
msgid "Use the top-right menu to log in."
msgstr "Benutzen Sie das Menü oben rechts um sich einzuloggen."
Text which can't be translated with the po-file:
Different document types for submit (e.g."textual document (Article,
Preprint, Thesis, etc)")
If I want to continue with a previously interrupted submission, I enter
the access number in the specific field. The name of this field ("Access
Number") can't be translated in the po-file because there is no entry for
this string.
I think it would be nice to be able to translate everything, also the text
in the javascript-popups and these textstrings which are currently not in
the po-file.
Best regards
B. Köppel
--
This communication is for use by the intended recipient and contains
information that may be privileged, confidential or copyrighted under
applicable law. If you are not the intended recipient, you are hereby
formally notified that any use, copying or distribution of this e-mail, in
whole or in part, is strictly prohibited. Please notify the sender by
return e-mail and delete this e-mail from your system. Unless explicitly
and conspicuously designated as "E-Contract Intended", this e-mail does
not constitute a contract offer, a contract amendment, or an acceptance of
a contract offer. This e-mail does not constitute a consent to the use of
sender's contact information for direct marketing purposes or for
transfers of data to third parties.
