Nggak ada yang bantah bahwa kata komposer dalam bahasa Indonesia diambil dari bahasa Inggeris: aslinya composer.
Dan nggak ada yang bilang "kata komposer dalam bahasa indonesia mengacu kepada bahasa perancis". Yang diambil dari bahasa Perancis adalah kata kompositor, yang aslinya adalah compositeur. --- In [email protected], "hadingrh" <hadin...@...> wrote: > > kenapa bukan dari bahasa perancis? > kenapa dari bahasa inggris? > > ini buktinya ... > coba buka http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/ > ketik kata compositeur, hasilnya : > compositeur Noun, masculine (a) composer; typesetter > > sekarang ketik composer, hasilnya adalah : > 1 composer Verb, transitive (a) to compose music, text; to make up a > mixture; to make up, form a set; (Telecoms) ~ le numéro to dial; > (Telecoms) ~ un numéro to dial a number; (Telecom) ~ un numéro par > dictée to voice-dial a number, dial a number by voice-dial > 2 composer Verb, intransitive (a) to do an exam, take a test > > 3 se composer Verb, pronominal (a) to consist, be composed (de, of) > > jadi, sangat lucu kalau kata komposer dalam bahasa indonesia mengacu > kepada bahasa perancis, karena komposer di sana berupa kata kerja. > sedangkan komposer yg berlaku di indonesia merujuk kepada kata benda > (pelaku, orangnya). > maka gak heran kalau di beberapa artikel berbahasa perancis. > spt webnya pusat kebudayaan perancis/ccf, mereka menggunakan kata > kompositor krn frame-set mereka masih setelan perancis. > ------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
