Ni orang jelas nggak normal... Lebih bebal dari keledai.
Dan dia merasa berada di posisi untuk menentukan bahwa ' penggunaan kata kompositor untuk istilah permusikan di indonesia adalah ngaco. ngaco gak tanggung2." Sudah saya dijelaskan, bahwa kata kompositor yang dipakai di bahasa Indonesia itu berasal dari bahasa Perancis "compositeur" dan bukan dari bahasa Inggeris. Eh dia pakai kamus webster yang menunjukkan bahwa compositor itu, dalam bahaa Inggeris berarti penyusun huruf. So what? Dalam bahasa Perancis kata itu berarti penyusuh atau pengarang musik dan dari bahasa Perancis itulah kata kompositor itu dipinjam orang di Indoneia. Lagian, dalam bahasa Perancis juga kata compositeur itu, disamping berarti pengarang atau penyusun musik, juga berarti penyusun huruf. Dan sejumlah penggemar musik di Indoneiqa ada yang meminjam kata compositeur dari bahasa Perancis yang berarti penyusun musik. Bukan penyusun huruf. Dan sudah pula saya jelaskan, bahwa adalah lazim ditiap bahasa, termasuk di bahasa Indonesia, orang meminjam dua kata yang artinya sama dari dua bahasa yang berbeda, seperti murid dan siswa misalnya. Akan halnya kamus besar bahasa Indonesia, sudah saya jelaskan: kamus itu, seperti juga tiap kamus dalam bahasa apapun, tidak akan pernah mengandung semua kata yang dipakai di bahasa itu: bahasa itu hidup jadi selalu saja kata baru yang dipakai orang dan tidak tercatat oleh kamus itu. Dibalik itu, kamus besar bahasa Indonesia itu adalah kamus taik kucing: para penyusunnnya adalah manusia dungu yang pengetahuannnya jauh lebih rendah dari Hasan Basri misalnya: definisi kata komprador yang mereka berikan ngaco. Agar jelas: orang yang berkata bahwa Ade Kim Hook salah mempergunakan kata kompositor itu karena kata itu tidak ada dalam bahasa Indonesia adalah manusia dungu kayak anjing yang tidak tahu apa itu kamus dan apa itu linguistik. Dan sungguh adalah puncak kepongahan ketika "hadingrh" yang bukan linguist, yang tidak tahu ilmu bahasa dan tidak tahu apa kamus itu pentang bacot: 'penggunaan kata kompositor untuk istilah permusikan di indonesia adalah ngaco. ngaco gak tanggung2." Tapi "hadingrh" ini bukan sekedar dungu dan pongah, tapi juga bebal : sudah saya jelaskan bahwa tidak ada yang salah bagi siapapun, termasuk bagi Ade Kim Hook, untuk memakai kata kompositor dan kata itu memang dipakai orang di Indonesia. Dan bukan sekedar bebal, tapi lebih bebal dari keledai, karena sudah entah berapa kali saya jelaskan masaalahnya, tapi dia masiah ngotot ngulang-ngulang argumengtaik kucing yang sama. "hadingrh" ini jelas bukan mansuia normal. --- In [email protected], "hadingrh" <hadin...@...> wrote: > > orang sehat otaknya pasti bisa mengambil kesimpulan logis yg bener > setelah ditunjukan belasan bukti kalau penggunaan kata kompositor > untuk istilah permusikan di indonesia adalah ngaco. > ngaco gak tanggung2. > padahal diya bisa ngecek sendiri pake google bahwa istilah ini lebih > fertile dipake di dalam istilah perkomputeran. > > kamus webster dan kbbi sudah sepaham dalam penggunaan kata komposer. > dan compositor yg tercantum di dalam kamus webster mempunyai arti > type-setter atau one who sets type. > kenapa gak sekalian nyalahin kamus webster supaya nulis compositor sbg > arti (juga) dari pengarang lagu (yg mana composer sudah mempunyai arti > tsb). > jadi dobel2, ya composer ya compositor, sekaligus, untuk istilah > pengarang lagu. > kalo mereka gak nulis sesuai kemauan kamu... > silahkan maki2 mereka sebagai ahli linguistik dungu. > biar kelihatan kalo kamu memang nyentrik. > dan berotak cumi. > > ngeyel koq gak tanggung2. > > --- In [email protected], "utusan.allah" <utusan.allah@> wrote: > > > > > > Nggak ada yang bantah bahwa kata komposer dalam bahasa Indonesia > > diambil dari bahasa Inggeris: aslinya composer. > > > > Dan nggak ada yang bilang "kata komposer dalam bahasa indonesia > > mengacu kepada bahasa perancis". > > > > Yang diambil dari bahasa Perancis adalah kata kompositor, yang aslinya > > adalah compositeur. > > > > > > --- In [email protected], "hadingrh" <hadingrh@> wrote: > > > > > > kenapa bukan dari bahasa perancis? > > > kenapa dari bahasa inggris? > > > > > > ini buktinya ... > > > coba buka http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/ > > > ketik kata compositeur, hasilnya : > > > compositeur Noun, masculine (a) composer; typesetter > > > > > > sekarang ketik composer, hasilnya adalah : > > > 1 composer Verb, transitive (a) to compose music, text; to make up a > > > mixture; to make up, form a set; (Telecoms) ~ le numéro to dial; > > > (Telecoms) ~ un numéro to dial a number; (Telecom) ~ un numéro par > > > dictée to voice-dial a number, dial a number by voice-dial > > > 2 composer Verb, intransitive (a) to do an exam, take a test > > > > > > 3 se composer Verb, pronominal (a) to consist, be composed (de, of) > > > > > > jadi, sangat lucu kalau kata komposer dalam bahasa indonesia mengacu > > > kepada bahasa perancis, karena komposer di sana berupa kata kerja. > > > sedangkan komposer yg berlaku di indonesia merujuk kepada kata benda > > > (pelaku, orangnya). > > > maka gak heran kalau di beberapa artikel berbahasa perancis. > > > spt webnya pusat kebudayaan perancis/ccf, mereka menggunakan kata > > > kompositor krn frame-set mereka masih setelan perancis. > > > > > > ------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
