orang sehat otaknya pasti bisa mengambil kesimpulan logis yg bener setelah ditunjukan belasan bukti kalau penggunaan kata kompositor untuk istilah permusikan di indonesia adalah ngaco. ngaco gak tanggung2. padahal diya bisa ngecek sendiri pake google bahwa istilah ini lebih fertile dipake di dalam istilah perkomputeran.
kamus webster dan kbbi sudah sepaham dalam penggunaan kata komposer. dan compositor yg tercantum di dalam kamus webster mempunyai arti type-setter atau one who sets type. kenapa gak sekalian nyalahin kamus webster supaya nulis compositor sbg arti (juga) dari pengarang lagu (yg mana composer sudah mempunyai arti tsb). jadi dobel2, ya composer ya compositor, sekaligus, untuk istilah pengarang lagu. kalo mereka gak nulis sesuai kemauan kamu... silahkan maki2 mereka sebagai ahli linguistik dungu. biar kelihatan kalo kamu memang nyentrik. dan berotak cumi. ngeyel koq gak tanggung2. --- In [email protected], "utusan.allah" <utusan.al...@...> wrote: > > > Nggak ada yang bantah bahwa kata komposer dalam bahasa Indonesia > diambil dari bahasa Inggeris: aslinya composer. > > Dan nggak ada yang bilang "kata komposer dalam bahasa indonesia > mengacu kepada bahasa perancis". > > Yang diambil dari bahasa Perancis adalah kata kompositor, yang aslinya > adalah compositeur. > > > --- In [email protected], "hadingrh" <hadingrh@> wrote: > > > > kenapa bukan dari bahasa perancis? > > kenapa dari bahasa inggris? > > > > ini buktinya ... > > coba buka http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/ > > ketik kata compositeur, hasilnya : > > compositeur Noun, masculine (a) composer; typesetter > > > > sekarang ketik composer, hasilnya adalah : > > 1 composer Verb, transitive (a) to compose music, text; to make up a > > mixture; to make up, form a set; (Telecoms) ~ le numéro to dial; > > (Telecoms) ~ un numéro to dial a number; (Telecom) ~ un numéro par > > dictée to voice-dial a number, dial a number by voice-dial > > 2 composer Verb, intransitive (a) to do an exam, take a test > > > > 3 se composer Verb, pronominal (a) to consist, be composed (de, of) > > > > jadi, sangat lucu kalau kata komposer dalam bahasa indonesia mengacu > > kepada bahasa perancis, karena komposer di sana berupa kata kerja. > > sedangkan komposer yg berlaku di indonesia merujuk kepada kata benda > > (pelaku, orangnya). > > maka gak heran kalau di beberapa artikel berbahasa perancis. > > spt webnya pusat kebudayaan perancis/ccf, mereka menggunakan kata > > kompositor krn frame-set mereka masih setelan perancis. > > > ------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
