Félicitations camarade --- In [email protected], "Umar Said" <kontak@...> wrote: > > > Berita ini juga disajikan dalam website http://umarsaid.free.fr/ > > yang sampai sekarang sudah dikunjungi 705 720 kali > > ====================================== > > > > Latar belakang mengapa Umar Said > dianugerahi Medali Kota Paris > > > > Berhubung dengan banyaknya perhatian terhadap berita tentang ulang tahun ke > 28 Restoran koperasi INDONESIA yang sekaligus juga pemberian Medali Kota > Paris kepada Umar Said, maka berikut di bawah ini disajikan berita atau > tulisan selanjutnya, sebagai pelengkap berita yang sudah disajikan dalam > website http://umarsaid.free.fr/ . > > > > Tulisan-tulisan ini akan memungkinkan bagi banyak orang untuk mendapat > informasi tambahan guna mempunyai sekadar gambaran tentang latar belakang > mengapa Umar Said diberi penghargaan berupa Medali Kota Paris dan > menjadikannya wargakota kehormatan kota Paris (citoyen d'honneur) > > > > Karena peristiwa yang agak istimewa ini mungkin menimbulkan keheranan bagi > sejumlah orang, dan memancing berbagai pertanyaan, maka adanya informasi > tambahan atau berbagai penjelasan akan berguna untuk diketahui. > > > > Umar Said dikenal sejak lama sebagai orang kiri > > > > Sejak Umar Said minta suaka politik di Prancis dalam tahun 1974 tentulah > pemerintah yang sudah berganti-ganti itu mengetahui bahwa Umar Said adalah > orang yang berhaluan politik kiri, dan pendukung Presiden Sukarno, yang > anti-imperialisme dan anti-kolonialisme, dan penentang rejim militer > Suharto. > > > > Sebab, dalam tahun 1976 ia menjadi promotor didirikannya Komite Timor Timur > di Paris tidak lama sesudah terjadi agresi militer Indonesia untuk mencaplok > negara yang diproklamirkan Fretilin ini. Ia juga mendirikan Komite Tapol > Prancis yang diketuai Philippe Farine, pimpinan organisasi Katolik yang > terkemuka di Prancis. Kedua organisasi ini sering mengadakan > pertemuan-pertemuan atau berbagai kegiatan di Paris dan di tempat-tempat > lainnya di Prancis. > > > > Ia juga telah berhasil mengumpulkan tanda-tangan dari tokoh-tokoh tinggi > Partai Sosialis, yang kemudian menjadi berbagai Perdana Menteri dan > Menteri-Menteri selama kepresidenan François MITTERRAND, untuk petisi > mengenai Pramoedya Ananta Toer. > > > > Dalam jangka lama sekali Umar Said menjalin hubungan yang erat dengan > organisasi France Libertés, yang dipimpin Madame Danielle MITTERRAND, yang > telah mengadakan pertemuan dengan Pramoedya Ananta Toer dan Joesoef Isak, > dan ibu Sulami dari YPKP di Paris. > > > > Dalam tahun 2000 Umar Said ikut dalam delegasi Madame Danielle MITTERRAND > yang berkunjung ke Indonesia untuk menghadiri pertemuan di Tangerang dengan > banyak eks-tapol yang berdatangan dari Sumatra, Jawa, Sulawesi, dan NTT. > Delegasi ini juga menemui para eks-tapol di Jogya. > > > > Selama 37 tahun di Paris Umar Said sering ikut dalam bermacam-macam kegiatan > dari berbagai golongan (Prancis dan bukan Prancis) yang bergerak di bidang > HAM, untuk membela demokrasi dan untuk kebebasan. Selama bertahun-tahun ia > memelopori ikut sertanya stand Indonesia dalam Fête de l'Humanité, pesta > besar tiap tahun yang diselenggarakan oleh Partai Komunis Prancis, untuk > menyuarakan perlawanan terhadap rejim militer Suharto. > > > > Tentunya, semuanya ini banyak sedikitnya juga diketahui oleh sejumlah tokoh > di Prancis, termasuk pejabat-pejabat tinggi yang dari golongan kiri dan > sosialis ( yang duduk dalam pemerintahan). Namun, bahwa Umar Said sejak lama > berhaluan politik kiri dan penentang rejim militer Suharto tidaklah > merupakan halangan baginya (bersama istrinya) untuk diundang untuk malam > musik dan jamuan makan di Istana Elysee yang dihadiri oleh ratusan orang > yang dianggap sahabat. Waktu itu hanya Umar Said dan istrinya adalah orang > Asia yang kelihatan di antara para undangan. > > > > Bagi Umar Said, sebagai salah satu dari begitu banyak korban rejim militer > Suharto, peristiwa ini merupakan indikasi bahwa, pada dasarnya, sebenarnya > pemerintahan di bawah Presiden MITTERAND bersama tokoh-tokohnya mempunyai > simpati terhadap golongan kiri yang menjadi korban dari berbagai politik > rejim militer di bawah Suharto. Sikap tokoh-tokoh tinggi golongan sosialis > terhadap Umar Said selama puluhan tahun merupakan bukti tentang fenomena > ini. > > > > Arti Medali Kota Paris bagi golongan kiri Indonesia > > > > > Pemberian Medali Kota Paris kepada Umar Said pada kesempatan ulangtahun > Restoran Koperasi INDONESIA memang bisa dipandang sebagai peristiwa luar > biasa bagi para korban Orde Baru atau penentang rejim militer Suharto. > Sebab, seorang yang lahir di Malang dan besar di Blitar yang di usia > lanjutnya dianugerahi Medali Kota Paris dan menjadi wargakota kehormatan > ibukota Prancis memang merupakan hal yang cukup menarik. > > > > Semuanya itu kelihatan lebih jelas lagi dari pidato Christian SAUTTER, > bekas wakil sekjen Istana Kepresidenan Elysée dan Menteri Budget, yang > menyerahkan Medali Kota Paris beserta piagamnya kepada Umar Said. > > > > Dalam pidato yang diucapkan tanpa teks itu , tokoh tinggi yang berhaluan > sosialis ini menegaskan bahwa Walikota Paris, Bertrand Delanoue beserta > kotaprajanya memutuskan memberikan penghargaan kepada Umar Said karena > dianggap sebagai militant (pejuang atau aktivis) untuk Fraternité > (persaudaraan) dan Liberté (kebebasan). > > > > Sebagai penjelasan ia menceritakan kepada para pengunjung malam itu bahwa > Umar Said pada usia mudanya ikut dalam perjuangan untuk kemerdekaan > Indonesia, dan ketika kemudian menjadi wartawan ia membikin > reportase-reportase tentang konferensi Bandung. > > > > Christian SAUTTER mengatakan bahwa sebagai amateur sejarah dan > peristiwa-peristiwa penting (ia adalah pakar mengenai soal-soal Jepang) > bahwa konferensi Bandung (yang Presiden Sukarno adalah tuan rumahnya) > merupakan peristiwa yang amat bersejarah bagi perjuangan bangsa-bangsa, yang > kemudian menjadi gerakan non-blok.Sayangnya, kata Christian SAUTTER bahwa > perjuangan ini berhenti dalam tahun 1965 dengan terjadinya kudeta (oleh > Suharto). > > > > Kepada para peserta pertemuan malam itu, ChristianSAUTTER mengatakan bahwa > setelah datang ke Prancis dalam tahun 1974 kemudian Umar Said telah > menolong kawan-kawannya yang lain untuk datang ke Prancis. Waktu itu ia > memiliki gagasan yang ideal dan eksepsionel (istimewa) mendirikan SCOP > Fraternité untuk memungkinkan kawan-kawannya itu menjadi otonom dan berdiri > di atas kaki sendiri. > > > > Yang dianggap eksepsionel oleh Chrintian SAUTTER, yang menjabat sebagai > Wakil Walikota Paris dan bertugas di bidang tenaga kerja (emploi), > developement économique (pengembangan ekonomi) dan attractivité > internationale (perhatian internasional) adalah bahwa hampir 100 orang > pernah bekerja dalam restoran koperasi ini. Ini adalah prestasi yang besar. > > > > Itu semua mendorong Walikota Paris memberikan Medali kepada Umar Said > sebagai orang yang dipandang sebagai militant untuk Fraternité dan militant > untuk Liberté, kata Christian SAUTTER. > > > > Pengalaman Louis JOINET soal Timor Timur dan Indonesia > > > Dalam pertemuan malam itu Louis JOINET, mantan pejabat tinggi di > pemerintahan Prancis di bawah kepresidenan François MITTERRAND (ia adalah > penasehat hukum para Perdana Menteri yang berganti-ganti lima kali) sebelum > cerita panjang tentang hubungannya dengan Umar Said ia minta kepada > Christian SAUTTER untuk menyampaikan terimakasihnya, atas nama > sahabat-sahabat lainnya, kepada Walikota Bertand Delanoue atas > keputusannya untuk mengumumkan Umar Said sebagai wargakota kehormatan kota > Paris. > > > > Kemudian dengan menelusuri arsip-arsipnya ia menceritakan kisah > perkenalannya dengan soal-soal Timor Timur berkat Umar Said, antara lain > dengan pertemuan soal Timor Timur di Lisabon (Portugal) dalam tahun 1976. > Sebelum itu, ia tidak tahu sama sekali masalah-masalah Timor Timur, katanya. > > > > Ia mengatakan bahwa sejak itu ia banyak tahu soal Timor Timur dari Umar > Said, dan kemudian dari pekerjaannya sebagai expert yang mewakili Prancis > dalam Komisi PBB untuk Orang-orang yang Hilang. > > > > Diceritakannya bahwa ia adalah expert PBB yang pertama ke Timor Timur untuk > mengadakan penyelidikan tentang orang-orang yang dihilangkan. Dalam rangka > ini juga ia ke Indonesia untuk soal-soal yang berkaitan dengan pelanggaran > HAM, dan bertemu dengan Jenderal Wiranto dan mengunjungi penjara Cipinang > untuk bertemu dengan Xanana Gusmao. > > > > Dalam ceritanya mengenai kunjungan ke Indonesia ini ia menguraikan tentang > berbagai perlakuan terhadap para korban tindakan penahanan sewenang-wenang > (détention arbitraire) oleh diktaturnya Suharto. > > > > Tentang Restoran koperasi INDONESIA ia menceritakan beberapa anekdote ketika > berkunjung ke Indonesia. Ia pernah ditanya oleh seorang pejabat apakah ia > kenal restoran INDONESIA, dan jawabnya adalah « Masakannya enak », dan > ketika ia ditanya apa ia juga mengisi buku tamu (livre d'or) restoran semua > pendengar pada malam itu ketawa terbahak-bahak. > > > > Ia mengatakan bahwa buku tamu restoran INDONESIA adalah istimewa, karena > berbagai pembesar atau tokoh, di antaranya terdapat anggota-anggota > parlemen, yang berkunjung ke restoran. Menurutnya, sampai-sampai dinas > rahasia Prancis pernah terheran-heran dan menyelidiki mengapa begitu banyak > tokoh-tokoh yang mengunjungi restoran ini. > > > > Ia mengatakan juga bahwa sebagai pejabat yang bekerja di Matignon (kantor > Perdana Menteri) ia mendapat laporan-laporan resmi. Dalam salah satu laporan > itu disebutkan bahwa para diplomat Indonesia pernah dianjurkan untuk tidak > mendatangi restoran ini. Juga ada laporan bahwa ada usaha KBRI untuk > didirikannya restoran Indonesia lainnya, tetapi ternyata tidak jalan, karena > orang selalu berdatangan memilih restoran koperasi INDONESIA. > > > > Dari pengalaman yang sudah ditempuh selama ini, Louis JOINET menganggap > bahwa projek didirikannya restoran koperasi adalah pengalaman yang hebat > (formidable). > > > > Dengan sejumlah kecil cuplikan isi pidato kedua tokoh tingkat tinggi Prancis > ini dapat diperoleh sekadar gambaran tentang usaha kolektif yang dijalankan > oleh sejumlah korban rejim Orde Baru dengan mendirikan restoran koperasi > yang sudah berusia 28 tahun, dan juga sedikit latar belakang pemberian > Medali Kota Paris kepada Umar Said. > > > > Dari bahan-bahan yang disajikan di atas ini juga dapat dimengerti bahwa > pemberian Medali Kota Paris oleh Walikota dan kotapraja Paris kepada Umar > Said adalah didasarkan atas berbagai pertimbangan dan usul banyak orang dan > juga pengamatan yang cukup lama tentang apa yang sudah dikerjakannya selama > ini. > > > > > > ============= > > > > > [Non-text portions of this message have been removed] >
------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
