Ola rapaces.

Actual: retomando a traducción dos produtos de Mozilla.

Obxectivo próximo: poder adicarlle un tempo fixo cada semana. Ir aprobando
cadeas en Pontoon dun colaborador que apareceu e amosarlle o estilo e
acordos de Trasno no tocante a terminolixía.

Obxectivo medio prazo: completar a traducción de Firefox para o escritorio.

Levo mais de dous anos sen traducir. Sigo traducindo en local con OmegaT.

Saudos.

El 6 mar. 2018 5:38 p. m., "Fran Dieguez" <fran.dieg...@mabishu.com>
escribió:

> Hola Antón,
>
> Actual: GNOME upstream
>
> Obxectivo próximo: publicar a nova versión de GNOME 3.28 completamente
> traducida ao galego, que será o próximo 12 de marzo.
>
> Obxectivo medio prazo: completar a tradución da documentación base de
> usuario para GNOME
>
> Saúdos
>
> 2018-03-06 17:10 GMT+01:00 Antón Méixome <cert...@certima.net>:
>
>> Animádevos a responder
>>
>> Sería ben saber en que andamos traducindo (máis ou menos) esta tempada
>> para facernos unha composición de lugar
>>
>> Abondaría con indicar o nome ou o ámbito, nin canto nin nada,
>> informalmente.
>>
>> Actual: LibreOffice, Wordpress , cousas non sistemáticas en Trasifex.
>>
>> Obxectivo próximo: que todo o software que utilizamos en Trasno tamén
>> teña versión completa en galego
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal
>>  - correo do administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno
>> - Desubscribirse  no URL: 
>> http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=850&h=0f9739cf86122477eca96016e36c6c2ed7ffa4e2&sa=1327498778
>>
>>
>
> - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal
>  - correo do administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno
> - Desubscribirse  no URL: 
> http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=852&h=c63e56d71e1c6b091b69028961fb859fe7a4e7ab&sa=1529047643
>
>

- Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal
- administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno
- Desubscribirse no URL : 
http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=855&h=e89588e1c047836c5c27bd778e96c978ea63ebf3&sa=1347653289

Reply via email to