Eu creo que “slug” non provén da babosa, senón a “peza metálica alongada”, quizais máis ben a unha liña en linotipia (o conxunto de tipos, as pezas de metal).
Esta resposta en StackOverflow paréceme interesante: https://stackoverflow.com/questions/4230846/what-is-the-etymology-of-slug On Fri, 11 May 2018 at 18:44 Miguel Bouzada <[email protected]> wrote: > Polo twitter fanme esta suxestión: > «Eu chamarialle vagalume (xa que o termo babosa non soa ben pero amosaba > que deixa rastro da paxina) o vagalume amosa algo de luz ao contido real da > url.» > > Que opinades? > > O 13:39 do 7 de maio de 2018, Adrian Chaves <[email protected]> escribiu: > >> Xa dicía eu que me soaba este tema… >> >> https://www.mail-archive.com/[email protected]/msg15445.html >> >> On 2018-05-06 18:34, Miguel Bouzada wrote: >> >> Estou a traducir unha ferramenta que ven ser un aplicativo web para a >> administración de ONL (tendenci). Unha das funcionalidades que ten e a >> dispoñibilidade de páxinas de usuario, no que poden publicar artigos, etc. >> >> Nel hai cousas como: >> >> Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or >> hyphens. >> >> Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores (_), >> front-slashes (/) or hyphens. >> >> Duplicate value for slug. >> >> You may reference any named regex pattern in From URL with (name). e.g. >> (?P<slug>[\w\-\/]+) can be mapped to (slug). >> >> Polo que vexo é un termo empregado en Wordpress, non teño referencia de >> que sexa empregado noutro CMS. >> >> A cousa é, alguén ten algunha suxestión para o termo «slug»? >> >> https://seo-hacker.com/url-seo-tutorial/ >> >> https://www.nosegraze.com/slug-wordpress-tips-url/ >> >> https://lawebdetuvida.com/que-es-el-slug/ >> >> >> Grazas >> -- >> Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» >> http://galpon.org >> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.gal >> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org >> >> >> >> - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - >> [email protected] >> - Correo do administrador - [email protected] - de - Proxecto >> Trasno >> - Cancelar a subscrición no URL: >> http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=1749&h=87c7c622689460d4dfcfcb71621fab61b35880cb&sa=1203932692 >> > > > > -- > Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» > http://galpon.org > Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.gal > Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org > > - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - > [email protected] > - Correo do administrador - [email protected] - de - Proxecto > Trasno > - Cancelar a subscrición no URL: > http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=1776&h=f18cbde74a42c3383f9aa08416cc129bdbef2b6d&sa=605960513 > - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - [email protected] - Administrador - [email protected] - de - Proxecto Trasno - Cancelar a subscrición no URL : http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=1779&h=74c8469ee0b38aec08dbe10f0a784892e458611d&sa=471552030
