Vai un tempo falouse por aquí de traducir «git» e da súa terminoloxía.
Alguén fixo algo?

Teño unha serie de cadeas con «push» e non atopo por ningures como
traducilo. Se alguén traduciu algo e pode indicar algunha solución
agradézoa.

Push notifications disabled due to dependencies on proprietary Google Play
services.

No push notifications due to outdated login session. Please consider
re-adding your account.

Push notifications currently not available.

Show push notifications sent by the server: Mentions in comments, reception
of new remote shares, announcements posted by an admin etc.

-- 
Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
http://galpon.org
Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.gal
Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org

- Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - [email protected]
- Administrador - [email protected] - de - Proxecto Trasno
- Cancelar a subscrición no URL : 
http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=4126&h=7dadd0cebe3acda982a8d3d486abb9d6d08f01ad&sa=1269152282

Responderlle a