Ola a todos/as, Hai un mes paseille unha revisión ortográfica ás traducións de GNOME empregando o dicionario de hunspell-gl que mantemos.
No proceso atopei unha serie de erros: - En GNOME había unha morea deles que xa fun corrixindo e irán na seguinte version GNOME 40 - Tamén atopei unha cantidade importante de falsos positivos que reportaba o corrector e que reportei para que se solucionen https://gitlab.com/proxecto-trasno/hunspell-gl/-/issues/1 Moitos dos erros xa están arranxados por Adrián, pero noutros casos comentábame que estas entradas xa estan contempladas noutros dicionarios que non se inclúen por defecto e que hai que dicirlle ao construtor do dicionario que os inclúe explicitamente. Para que o teñades en conta, na construción do corrector que realizo para o paquete de Archlinux que manteño, eu executo scons sen mais, mentres que o dicionario construído para o Firefox faino con scons aff=norma,trasno,unidades dic=comunidade,rag,norma,trasno,unidades,uvigo,wikipedia,wiktionary rep=comunidade,rag,wikipedia segundo comentan aquí https://gitlab.com/proxecto-trasno/hunspell-gl/-/issues/1#note_513986740 como vedes na compilación de Firefox inclúense moitos máis dicionarios. O que pretendo con esta mensaxe é abrir un debate para cambiar os parametros por defecto para que a compilación sen parámetros inclúa os dicionarios que pensemos que calquera debería ter. Sen perxuizo de que alguén poida construirse a súa versión que inclúa máis ou menos ficheiros dicionarios-afixos-etc. Polo tanto, delegar no mantedor do dicionario a seleción dos dicionarios que se inclúen por defecto e que os que empaquetamos o dicionario para a súa distribución, Archlinux, Debian, Firefox, Libreoffice, non nos preocupemos por dita selección. Por favor, preciso feedback e agardo que poidamos incluír esta decisión na seguinte versión. Pola miña parte seguirei revisando GNOME para ver se hai máis falsos positivos, reportalos e polo tanto ter un corrector máis completo. Saúdos - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal - Administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno - Cancelar a subscrición no URL : http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=7381&h=1bd34286a6060296763bdea580f388e0da4eb9d6&sa=2093620018
