Boas:
Por influencia do español sempre empreguei proceso por lotes, pero vendo o significado de lote, xa non o teño tan claro.


.. por lotes
.. en lote

o francés emprega:
Batch process failed with following error: %s
Le traitement par lot a échoué avec l'erreur suivante: %s
Se non me erro emprega: por/en lote

o portugues:
Processo em lote falhou com o seguinte erro: %s

opinións?


_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a