Jesus Bravo Alvarez wrote: > > > Cando pasa iso, o habitual é que estás a usa unha versión do > programa superior á traducción que ti fixeches. Un exemplo. Poñamos que > ti traduciches a versión 1.1.16, e nesa versión o programa usa a seguinte > cadea:
Agora que o dis, non sei que versión traducin, porque no po non pon nada :-? > O que hai que facer é o famoso msgmerge (xa che dixen que terías > que usalo) X'))) Tes que coller o .pot actualizado (cando se actualice o > espello na páxina web de Jacobo, en > http://ceu.fi.udc.es/~jtarrio/gl-po/gnome/pot/gimp.pot), e facer: > > msgmerge gl.po gimp.pot -o gl.novo.po > Vale, tiña pensado buscar unha nova version do gimp.pot e actualiza-lo meu co msgmerge de marras pero non pensei que fora deso. ¿Na paxina de Tarrio estará o ultimo? ¿ Senon onde podo conseguilo? > > Imaxino que expliquei xa cousas que xa sabías, pero bueno. ;-))) > Se tes algunha dúbida pregunta. O do fuzzy non o sabia, pensei que so aparecia ó principio. Moitas gracias, e non te preocupes que xa preguntarei >:-[ Saudos. (-:c -- Para sair desta lista, manda un mail a gpul-traduccion-requ...@ceu.fi.udc.es poñendo "unsubscribe" na mesaxe
