Como traducir "damping" Aparece en digikamimageplungin_despeckle: "<p><b>Damping</b>: this control set the phase jitter damping adjustement. This " "value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to luminance " "variations. If increased, then edges appear smoother, if too high, then blur " "may occur. If at minimum then noise and phase jitter at edges can occur. It can " "supress spike noise when increased and this is the preferred method to remove "
Pode ser: "<p><b>Debilitamento</b>: isto configura o amortecimento da /flutuazón| desviazón/ da fase. Este valor define o ritmo co que o filtro de raio adaptativo reacciona fronte á lumináncia. Se aumenta, os contornos aparecerán mais suaves, se é alto de mais, poden aparecer difusos. Se está no mínimo poden aparecer ruidos e fluctuazóns/desviazóns de fase nos contornos. Pode suprimir os ruidos de tipo agulla se é aumentado, sendo este o método preferido para eliminá-los" -- Best Regards MV Public key available at www.keyserver.net GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE
pgpj8pO9sJZ7C.pgp
Description: PGP signature
_______________________________________________ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
