Na barra de título pon algo así como "Pocurar" (1)
No Kenú o programa é descrito como "Buscar arqivos"
No menú de contexto que aparece ao premer co rmb nun ficheiro atopado, unha
das opcións pon "Abri con..."
Na páxina de propriedades; o tamaño do ficheiro é ( "nada" | "Na Menor
Parte" | "Na Maior Parte" | "Igual A") X ("bites" | KB | MB | GB).
Na barra de baixo pon "X ficheiros encontrados".
Que tal por todo isto como:
"Procurar ficheiros e cartafoles"
"Procurar ficheiros"
"Abrir con"
("nada" | "Menor d" | "Maior de" | "Igual a")
("bytes" | ...)
"Encontráronse %1 ficheiros"
?
--
Best regards
MV
><((((º> ¸.·´¯`·... ><((((º> ¸.·´¯`·...¸ ><((((º> ¸.·´¯`·...¸ ><((((º>
Public key available at www.keyserver.net
GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE
pgprsPsVRWTob.pgp
Description: PGP signature
