Si, penso que as hai que traducir. Agora que se son as licenzas habituais, coma a GPL v.X etc iso habería que facer unha tradución e unha revisión conxunta, para que queden dispoñibles a posteriori. Eu apúntome isto como un 'must-do'.
> queriamos saber os de xfce se recomendades ou non traducir os textos > legais e/ou de licenzas que aparezan nos programas.