Este é o estado agora mesmo das traducións da GUI de 4.2:

-              msg      msg/tot   w-or     w/tot-or   w-tr     ch-or     ch-tr
translated     127651     98.0%   611231      98.4%   676096   3063403   3508478
fuzzy            1115      0.9%     5390       0.9%     5852     27406     30689
untranslated     1448      1.1%     4742       0.8%        0     25057         0
total          130214         -   621363          -   681948   3115866   3539167
obsolete         3726         -    20243          -    21852     99740    112685

Non está nada mal, rapaces, tendo en conta 2 cousas:
a) Miguel aínda non enviou nengunha actualización para Koffice
b) Xosé está  por Kdeedu, e hai unha ou dúas semanas que tampouco deu novos 
sinais.

Ben, agora mesmo, e non tendo en conta a módulo KOffice, os ficheiros 
incompletos son:
-
incomplete-catalog                                    msg/f   msg/u   msg/f+u   
w/f    w/u    w/f+u
gl/messages/extragear-network/ktorrent.po               123      79       202   
1279    779    2058
gl/messages/extragear-office/kile.po                    108      70       178   
 221    109     330
gl/messages/extragear-sysadmin/kiosktool.po             212       3       215   
1929      8    1937
gl/messages/kdeedu/kstars.po                             51     391       442   
  72    889     961
gl/messages/kdeedu/parley.po                             40       3        43   
 208      5     213
gl/messages/kdeedu/step_qt.po                            90     353       443   
 129   1024    1153
gl/messages/playground-network/kvpnc.po                 168      80       248   
 648    407    1055

Como o extragear e o playground "non" son partes de KDE, nun certo sentido (non 
seguen o mesmo ciclo de publicación), son obxectivos secundarios agora.

PRECISO CONSELLO:
@XOSÉ/MANUEL: Estades en Kdeedu? Faivos falla axuda, ou vou aos módulos 
adicionais?

Qe vaia ben (a min tal cual)
-- 
Best regards,
MV

Responderlle a