> O Monday 05 January 2009 23:53:49 Marce Villarino escribiu: > > Olá, > > como dicides: "as X" ou "X" a pelo ? > > sen artigo. de feito 'corrixín' (non é unha correción realmente) na > kdebase; pero isto pode ir moito a gusto (= pódese reverter). Neste caso > particular a min co artigo non me soa ben. > > saudos!
Eu sonche un pouco hipócrita. Entre amigo falo de "cargarme as equis" (é "xes", xa o sei), pero logo traduxo "servidor X" (aínda que soa algo pornográfico, penso eu :-)
