Ola,Creo que vos pode interesar o repositorio [1] para Debian e derivadas (Ubuntu por exemplo) que montaron os do "Translate Project". Nel están as últimas versións dos paquetes de Pootle e Virtaal.
Un saúdo!
Felipe.
[1] http://translate.sourceforge.net/debian/
