Dúbida:

"Focus normal window when initially mapped"

Estamos a falar de:
msgid "Window properties
msgid "Raise windows on focus"
msgid "Yes"
msgid "No"
msgid "Change to the workspace of newly focused windows"
msgid "Focus normal window when initially mapped"

Vexo en Open-tran, no Corpus-mancomun e  duas opcións, mapear e asignar
no CLUVI
http://sli.uvigo.es/CLUVI/cluvi.php?logalizaL1=mapped&logalizaL2=&direccionconsulta=en-gl-logalizavexo
que en WIN tamén empregan "conectar" e que en KDE4 empregan
"convertido" e en Debian "distribuido"

algunha suxestión?

-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Responderlle a