2009/10/9 Antón Méixome <cert...@certima.net>

> 2009/10/9 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com>:
> >
> >
> > El 9 de octubre de 2009 00:00, Antón Méixome <cert...@certima.net>
> escribió:
> >>
> >> Banco de datos e base de datos é o mesmo ?
> >>
> >> Védeslle algún problema a "banco de memoria ?
> >
> > Alén do significante do termo banco non, pero creo que o cocepto bando
> ten
> > unhas acepcións xa mpi asentadas, así como o termo base tamén as ten e
> > acaesenos mellor o termo "base"
> >>
> >>
> >> --
>
>
> Entendo que optades ambos por "base de datos" e que non hai diferenza.
> A dúbida xórdeme ao ver estas definicións en galego
>
> Digalego
>
> base de datos    INFORM  Conxunto de datos non redundantes e
> estruturados, organizados independentemente das dúas aplicacións e
> almacenados en soporte informático, de tal xeito que entre eles se
> poida localizar rapidamente unha determinada información e que,
> ademais, se poidan empregar con diversas finalidades.
>
> banco de datos    INFORM  Conxunto de datos factuais ou numéricos que
> se almacenan na memoria dun ordenador.
>
> Ó ler banco de datos, así illadamente non con mentalidade de tradutor,
entendo que é o que venden datos, como os listados telefónicos para que nos
abarasen tentandonos vender por teléfomo auga de traida enbotellada :-)

-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Responderlle a