Creo que "optimizado" é o máis axeitado, xa que implica que es té "despoxado" (do lixo)
2009/12/15 Leandro Regueiro <[email protected]> > >>> Tremo en conlicto: STRIPPED > >>> > >>> Texto implicado > >>> > >>> Non stripped binaries > >> > >> optimizado? > >> > >>> Info atopada: > >>> Stripping removes debugging symbols and such junk. It makes them > smaller, > >>> faster, and require less memory. However, if they crash, you can't > really > >>> figure out why. If you're a developer and need to debug your stuff, you > >>> wouldn't want to strip. If you're just a user who wouldn't debug > something > >>> or even know how, might as well strip. > >>> > >>> Suxestiós de tradu? > > > > Igual "optimizado" vale. Entendo que é que quitas todo o que se > > compila cando se compila en modo depuración. > > http://en.wikipedia.org/wiki/Strip_(Unix)<http://en.wikipedia.org/wiki/Strip_%28Unix%29> > http://en.wikipedia.org/wiki/Executable_compression > > Vendo isto "executables reducidos", "executables comprimidos"(esta > pode ser problemática) > > > -- > To unsubscribe, send mail to [email protected]. > -- Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala [email protected]
