On Wed, Jun 1, 2011 at 5:30 AM, Malthe Borch <[email protected]> wrote:
> Which version of Chameleon is this? I've seen it in 1.2.3 and 1.3.0-rc1. I haven't been able to start pyramid with 2.0. > Try this: > > http://pagetemplates.org/docs/latest/reference.html#i18n-name Using this template: ----- mytemplate.pt ----- <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" xmlns:tal="http://xml.zope.org/namespaces/tal"; xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n"; i18n:domain="myapp"> <head> <title>Testing i18n</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8"/> </head> <body> <span i18n:translate=""> <span tal:replace="name" i18n:name="name" /> was born in <span tal:replace="country_of_birth" i18n:name="country" />. </span> </body> </html> For this view: ----- views.py ----- @view_config(context=MyModel, renderer='myapp:templates/mytemplate.pt') def my_view(request): return {'project':'myapp', 'name':'Foo Bar', 'country_of_birth':'Baz'} The extracted message is: ----- locale/myapp.pot ----- #: myapp/templates/mytemplate.pt:8 msgid "${name} was born in ${country}. " msgstr "" Again, note the white space after the dot. If I initialize a language and translate this string, after starting the server I see the original message with the appropriate values from the view: Foo Bar was born in Baz. If I change the template to this: ... <span tal:replace="country_of_birth" i18n:name="country" />.</span> ... The extracted message is: #: myapp/templates/mytemplate.pt:8 msgid "${name} was born in ${country}." msgstr "" No extra space. And the translation works. Douglas -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pylons-discuss" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en.
