On 31/10/12 18:38, Alexandro Colorado wrote: > Uff creo que esta discusion se ha ido por otro lado. Tambien creo que > muchos tienen puntos validos, sin embargo el software libre creo que > es de hacer, mas que de discutir. > > Personalemente pienso que mas de intentar probar que el compañero > Mariano no beneficiara a nadie. Creo que es mejor emplear este tiempo, > en crear o apoyar un proyecto de localizacion sobre Python > alternativo. > > Hacerse un screencast en Youtube que pueda explicar bien los conceptos > de python y hacer un video curso. O ayudar a traducir los libros que > mencione anteriormente. > > He visto que aun falta actualizarse las versiones hispanas de: > - Byte of Python > - How to think like a computer scientist > - Doma la serpiente > - Think Python > - Python no muerde, yo si > > Estos libros, los que tienen la fortuna de haber sido traducidos aun > estan en versiones antiguas para python 2.4 o incompletas. > > Creo que una mejor propuesta seria empujar estos proyectos. Yo por lo > menos puedo apuntar a las personas al SVN de Google Code donde existe: > http://code.google.com/p/swfk-es/ > Apenas han liberado la version 0.4 cuando la version actual en ingles > va por la 0.7 > http://code.google.com/p/swfk/ > > Lo mismo puedo hablar de Think like a computer scientist, donde esta > abandonado aun: > http://www.openbookproject.net/thinkcs/archive/python/thinkcspyesp3e_abandonado/ > Original: http://www.openbookproject.net/thinkcs/ > > Y finalmente Think Python donde esta en un repositorio de SourceForge > Original: http://www.greenteapress.com/thinkpython/ > Proyecto hispano: http://sourceforge.net/projects/httlcseifspa/ >
Bueno, yo inicie esta bifurcación de la conversación, simplemente porque no entendía el objetivo de Mariano. Conversar, dialogar, discutir, llamado como queráis, ayuda a comprender, a compartir puntos de vista, a abrir la mente, a hacer amigos, a abrir colaboraciones, etc... Jamás en mi vida he visto un dialogo correcto y respetuoso que haya sido una perdida de tiempo, siempre he sacado algo de valor del mismo, aunque simplemente sea el no oxidar nuestras capacidades en la dialéctica. Hay quienes pues simplemente, pues prefieren no leer lo que no les interesa o que temen que el iniciar una conversación como esta acabará necesariamente como el rosario de la aurora. Diría más, algunos simplemente interpretan el simple hecho de llevar la contraria porque no se está de acuerdo, como un acto de agresividad, lo cual es bastante lamentable porque es algo que está degradando y acabando con el antiguo, noble y apreciado arte de la conversación. Con esto quiero decir, que en la elaboración de esta "película" no se ha matado a ningún gatito ni se ha hecho sufrir innecesariamente a ningún tipo de animal :) Todos hemos sido correctos y a parte de un intercambio de distintos puntos de vista no he visto nada "punible" ni nada merecedor de la tijera de la censura xD Y ciertamente, me entristece cada vez más, ver como se "teme" o "incordia" el realizar este tipo de intercambios intelectuales entre varias personas. Y hay grandes episodios de la historia epistolar que se han dato entre el intercambio de pareceres de algunos de los personajes más trascendentales de la humanidad, y son aún objeto de estudio. Hoy día parece que es imposible llevar a cabo grandes conversaciones que superen unos pocos bloques de menos de 140 caracteres. Ahora entiendo la motivación de Mariano, no la comparto, pero la entiendo. Yo puedo estar equivocado, por supuesto. Y mucho menos es mi propósito impedir de algún modo que Mariano consiga su objetivo, es muy libre de llevarlo a cabo, y es muy posible que encuentre a quien le apoye y lo ayude a conseguirlo. Eso es el SL. Desde luego, comprendo el incordio que mea culpa mediante, hemos creado al desviar el tema principal de tu conversación. Sobre el mismo, creo que sería una buena idea que iniciaras un hilo nuevo solicitando directamente la ayuda para unirse a grupos de traducción de material Python. Yo ahora mismo he cubierto mi cupo de ayuda a la comunidad hispana con los frentes que actualmente tengo abiertos, pero comparto en cierto punto tu inquietud y espero que consigas que te ayuden en la labor. Saludos varios de un "gran conversador" :) _______________________________________________ Python-es mailing list Python-es@python.org http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es FAQ: http://python-es-faq.wikidot.com/
