Hola David, supongo que nos entenderemos mejor en castellano, gracias por la respuesta. Justo poco después de preguntar encontré el script y ya generé el archivo .pot, lo siento por no fijarme antes. Era para hacer la traducción al gallego, ya que hace tiempo que la uso y como tengo el SO en gallego pues me propuse traducirla. Ya tengo la traducción completa, adjunto el archivo .po y .mo. Ya la he probado y funciona correctamente, aunque hay algunas frases del programas que no están disponibles para la traducción aún. Por otra parte mis felicitaciones por el programa a todos los desarrolladores (tengo entendido que el creador es gallego), me sirve perfectamente como diario de entrenamiento y es bastante completo.
Aprovechando que estoy dando el coñazo por aquí, también comentar que últimamente utilizo un teléfono con Android como complemento, con un programa que guarda las rutas y datos ( https://market.android.com/details?id=com.pfc.CyclingTrainer&feature=search_result) y al importar el archivo GPX desde Pytrainer los perfiles y eso bien, pero los datos de velocidad y tiempo los pone mal (barbaridades de 1000km/h) aunque la distancia la pone bien. Por eso preguntaba si es fallo-incompatiblidad del programa de Android con Pytrainer, o es problema de Pytrainer (aquí un enlace con una captura de pantalla y un archivo gpx del programa, por si os interesa: http://www.mediafire.com/file/wacvfhlxdg7l0v0/gpxandroid.tar.gz). Saludos y muchas gracias.
Galician_translate.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data
------------------------------------------------------------------------------ All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a definitive record of customers, application performance, security threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes sense of it. Business sense. IT sense. Common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy1
_______________________________________________ Pytrainer-devel mailing list Pytrainer-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pytrainer-devel
