Hi, 2011/10/10 Christian PERRIER <bubu...@debian.org>: > Quoting Kaptan (khan...@gmail.com): >> Hola David, supongo que nos entenderemos mejor en castellano, gracias >> por la respuesta. > > That's true certainly for David, probably less for other readers of > this list..:-)
;) > So, well, I'll answer in English even though I can roughly understand > Castilian. > >> Justo poco después de preguntar encontré el script y ya generé el >> archivo .pot, lo siento por no fijarme antes. >> Era para hacer la traducción al gallego, ya que hace tiempo que la uso y >> como tengo el SO en gallego pues me propuse traducirla. >> Ya tengo la traducción completa, adjunto el archivo .po y .mo. Ya la he >> probado y funciona correctamente, aunque hay algunas frases del >> programas que no están disponibles para la traducción aún. > > > Actually, when regenerating the POT file and resyncing with your PO > file, we end up with 582 strings: > > Stats: pytrainer_gl.po: 464 translated messages, 83 fuzzy translations, 35 > untranslated messages. > > I attach to this mail the (bzipped) resynced pytrainer_gl.po file so > that you can eventually update it. Thanks for this Christian. Anyway I have just submitted to svn all changes needed for new localization (http://sourceforge.net/apps/trac/pytrainer/changeset/885) and also updated info in about page (http://sourceforge.net/apps/trac/pytrainer/changeset/886) I guess this difference comes as a result of running translation scripts against different versions. Kaptan, which version of pytrainer do you use? Regarding the application you use Kaptan, it seems that main problem is date and time provided in source GPX file. According to my log (it is also shown in the screenshot you provided), the activity takes 81 seconds and completes almost 54 km, so it makes sense pytrainer calculates mentioned speed figures: 2011-10-11 09:27:54,256|DEBUG|gpx|__init__|>> 2011-10-11 09:27:54,256|DEBUG|gpx|__init__|None|/home/david/.pytrainer/gpx/949.gpx|None 2011-10-11 09:27:54,257|DEBUG|gpx|__init__|parsing content from /home/david/.pytrainer/gpx/949.gpx 2011-10-11 09:27:54,316|DEBUG|gpx|__init__|Importing version 1.1 gpx file 2011-10-11 09:27:54,316|DEBUG|gpx|__init__|getting values... 2011-10-11 09:27:54,317|DEBUG|gpx|_getValues|>> 2011-10-11 09:27:54,317|INFO|gpx|_getValues|Laps - Distance: 0.00 km | Duration: 0 s | Calories: 0 kcal 2011-10-11 09:27:54,333|DEBUG|gpx|_getValues|8327 trkpoints in file 2011-10-11 09:27:54,334|DEBUG|gpx|_getValues|date: 2011-08-06 | start_time: 15:07:20 | mk_time: 2011-08-06 15:07:20+02:00 2011-10-11 09:27:59,750|INFO|gpx|_getValues|Values - Distance: 53.94 km | Duration: 81 s | Calories: 0 kcal 2011-10-11 09:27:59,751|DEBUG|gpx|_getValues|<< 2011-10-11 09:27:59,754|DEBUG|gpx|__init__|<< 2011-10-11 09:27:59,754|INFO|activity|_init_from_gpx_file|GPX Distance: 53.9383254554 | distance (trkpts): 53.9383254554 | duration: 81.0 | du ration (trkpts): 81.0 I guess there must be some problem when recording datetime values ;) Regards, David ------------------------------------------------------------------------------ All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a definitive record of customers, application performance, security threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes sense of it. Business sense. IT sense. Common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-oct _______________________________________________ Pytrainer-devel mailing list Pytrainer-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pytrainer-devel
