Le 30/08/2010 21:24, Sophie a écrit :
Jean-Baptiste Faure wrote:
Bonjour Sophie,
Dans Format > Caractères > onglet Effets de caractères, "Outline" est
traduit par "plan" mais dans ce contexte on attendrait plutôt "contour"
comme avant (je ne sais plus avec quelle version le changement s'est
produit). Peut-être un effet pervers du mémoire de traduction ?
Qu'en penses-tu ?
C'est quelque chose que j'ai corrigé il y a longtemps, je ne le vois
pas dans les dernières versions officielles, ni dans la 3.3 (la chaîne
est contour de caractère). Peut être que je ne parle pas du même
endroit, je ne trouve pas les messages dans les archives ou la chaîne
a été signalée plusieurs fois de suite sans que je ne fasse quoi que
ce soit, un indice pour retrouver (issue par ex) ?
À bientôt
Sophie
Bonsoir Sophie,
Writer ; Format -> Caractère... -> onglet "Effets de caractères" : je
vois "Plan" au lieu de "Contour".
J'avais signalé le problème dans mes commentaires de TCM et normalement
sur cette liste où je recopie ces commentaires. Je ne me souviens pas du
tout de la date mais je suis pratiquement sûr de l'avoir mentionné
plusieurs fois.
Bonne soirée,
Henri
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
