| Case ID |
Type |
Objective |
Description |
Expected Result |
Key Words |
|
|
l10n |
Calc-1 Apertura in OpenOffice.org di un file Ms Excel e salvataggio
dello stesso in formato nativo OOo
PASSATO |
1. Apri un file MS xls contenente caratteri del tuo
linguaggio nativo (it) 2. Salva il file nel formato nativo OpenOffice.org
3. Riapri il file appena salvato |
Il file in formato MS Excel dovrebbe aprirsi in modo
corretto. Tutto il contenuto, i decimali e i formati della data dovrebbero
essere visualizzati in modo corretto. Il file dovrebbe essere salvato in
modo corretto - quando aperto il contenuto dovrebbe essere visualizzato in
modo corretto nel formato di OpenOffice.org. Il contenuto non dovrebbe
risultare alterato. |
|
| 109243 |
l10n |
Calc-2 Apertura di un file di Calc e salvataggio nel formato Ms
Excel
|
1. Apri un file di Calc contenente caratteri del tuo
linguaggio (it) 2. Salva il file nel formato Ms Excel 3. Riapri il file in
Ms Excel |
Il file dovrebbe essere salvato in modo corretto -
quando riaperto in Ms Excel, il contenuto dovrebbe essere visualizzato in
modo corretto. Il contenuto non dovrebbe risultare alterato. |
|
| 109244 |
l10n |
Calc-3 Confrontare documenti (documenti identici)
|
1. Crea due documenti con lo stesso contenuto usando i
caratteri del tuo linguaggio nativo. 2. Apri uno dei due documenti. 3.
Seleziona Modifica --> Confronta documenti. 4. Seleziona il secondo
documento nella finestra di dialogo Inserisci e clicca su Inserisci. |
Non dovrebbero essere visualizzate differenze |
|
| 109245 |
l10n |
Calc-4 Confrontare documenti (documenti differenti)
|
1. Crea due documenti con contenuto diverso usando i
caratteri del tuo linguaggio nativo. 2. Apri uno dei due documenti. 3.
Seleziona Modifica --> Confronta documenti. 4. Seleziona il secondo
documento nella finestra di dialogo Inserisci e clicca su Inserisci. |
La finestra di dialogo Accetta o Rifiuta dovrebbe
essere aperta. Il testo dovrebbe essere localizzato. La finestra dovrebbe
mostrare correttamente le differenze tra i due file nella scheda Elenco.
Nella scheda Filtro, il formato per la data e l'ora della casella Data
dovrebbe essere mostrato correttamente. Seleziona la casella Data e usa i
pulsanti di scorrimento per modificare la data e l'ora. Data e ora
dovrebbero variare in modo corretto. |
|
| 109246 |
l10n |
Calc-5 Registrare modifiche
FALLITO |
1. Apri un file di Calc con i caratteri nativi della
tua lingua. 2. Marca nel menù l'opzione Modifica -->Modifiche
-->Registra. 3. Inserisci del testo, cancella altro testo, e Salva. 4.
Apri il documento con le modifiche, e smarca l'opzione Modifica
-->Modifiche -->Registra. |
Il testo inserito e quello cancellato sono marcati con una
sottolineatura o con una riga sopra. Tutte le modifiche registrate
dovrebbero scomparire.
Non si visualizza nessuna sottoliniatura
o riga sopra, vengono bordate di rosso le celle in cui è stata fatta la
modifica |
|
| 109248 |
l10n |
Calc-7 Riga di intestazione e Piè di pagina
|
1. Seleziona il menu Formato--> Pagina--> e
nella scheda Riga di intestazione (o Piè di pagina) 2. Clicca Modifica...
3. Oppure seleziona il menu Modifica --> Intestazioni e piè di pagina
4. L'intestazione (o il piè di pagina) viene aperta per permettere la
modifica. Modifica la riga di intestazione e il piè di pagina. 5. Clicca
sui pulsanti data e orario per inserire la data e l'orario 6. Immetti del
testo usando dei caratteri del tuo linguaggio nativo. |
La finestra di dialogo dovrebbe essere localizzata La
riga d'intestazione e il piè di pagina dovrebbero contenere i caratteri
internazionali immessi in precedenza La data e l'orario dovrebbero essere
localizzati I caratteri del tuo linguaggio nativo dovrebbero essere
visualizzati correttamente |
|
| 109249 |
l10n |
Calc-8 Riempimento lineare
|
1. Seleziona un intervallo di celle vuote 2. Seleziona
il menu Modifica --> Compila --> Serie 3. Specifica un valore
decimale per Valore iniziale e uno per Incremento e premi il pulsante
OK |
Le celle dovrebbero essere riempite correttamente con
il formato locale appropriato |
|
| 109250 |
l10n |
Calc-9 Inserire interruzione di riga/pagina
|
1. Seleziona il menu Inserisci --> Interruzione di
pagina manuale --> Interruzione di riga |
Il documento sarà spezzato in due righe o pagine.
Controlla che la posizione sia appropriata. |
|
| 109251 |
l10n |
Calc-10 Inserisci Nota
|
1. Scegliere Inserisci--> Nota. 2. Scrivere un
testo contenente caratteri del linguaggio nativo nel Casella di Testo 3.
Cliccare con il pulsante destro del mouse sulla cella e cliccare su Mostra
Nota. 4. Doppio click sulla Nota per aprirla |
Dovrebbe essere possibile inserire dei caratteri
internazionali per Nota. Ci dovrebbe essere un indicatore rosso
sull'angolo destro in cima della cella che indica che c'è una nota per la
cella. I contenuti dobrebbere essere mostrati correttamente. |
|
| 109252 |
l10n |
Calc-11 Inserisci Cella/Righe/Colonne
|
1. Inserire del testo con lettere accentate, numeri
decimali, date nelle celle del foglio di lavoro. 2. Posizionare il cursore
in un punto qualsiasi all'interno del testo appena digitato. 3.
Selezionare Inserisci --> Cella/Riga/Colonna. 4. Se richiesto,
specificare la posizione per la cella/riga/colonna da inserire. |
Il risultato dovrebbe essere mostrato correttamente e
la sua posizione rispetto alla nuova cella/riga/colonna aggiunta dovrebbe
essere corretta. |
|
| 109253 |
l10n |
Calc-12 Inserimento tabelle
|
1. Seleziona il menu Inserisci --> Tabella 2.
Scegli l'opzione "Crea da file" e clicca sul pulsante "Sfoglia", scegli un
file contenente dati nel tuo linguaggio nativo e clicca sul pulsante
"Inserisci". 3. Le tabelle del file vengono mostrate nella listbox 4.
Scegli la tabella da inserire e clicca sul pulsante "Ok" |
Viene aggiunta una nuova tabella contenente i dati
inseriti. Stringhe con caratteri internazionali dovrebbero essere mostrate
correttamente. |
|
| 109254 |
l10n |
Calc-13 Inserire dati esterni
|
1. Selezionate il menu Inserisci --> [Collegamento
a] Dati esterni 2. Specificate l'URL del file, contenente dati in
italiano, che deve essere inserito nella tabella [e poi premete Invio,
aspettate e selezionate delle sezioni dalla lista che compare] [Nota: il
file deve essere di tipo HTML, Calc o Excel, e deve contenere aree con
nome; ad esempio http://www.openoffice.org va bene] |
I dati sono inseriti correttamente nella tabella. Le
lettere accentate dovrebbero essere mostrate correttamente. |
|
| 109255 |
l10n |
Calc-14 Inserimento funzioni
|
1. Clicca su una cella vuota e scegli il menu
Inserisci --> Funzione. 2. Scegli una funzione. ES. SUM() 3. Specifica
le celle contenenti dati in formati localizzati o valori contenente dati
localizzati. Ad esempio prova la funzione su dati decimali e su date. |
La funzione dovrebbe restituire valori corretti per
operazioni eseguite su dati in formati localizzati. |
|
| 109256 |
l10n |
Calc-15 Formato generico
|
1. Posizionati su una cella e immetti qualche
carattere (non inserire date/orari/numeri). |
Il formato generico mostrera` la stringa come
testo. |
|
| 109257 |
l10n |
Calc-16 Controllo formati
|
1. Seleziona il menu "Formato->Cella" per invocare
la finestra di dialogo "Formato celle". |
In questa finestra di dialogo, controlla ogni
categoria di formato, tutti i formati dovrebbero combaciare con le
impostazioni di localizzazione. |
|
| 109258 |
l10n |
Calc-17 Conversione automatica del formato data
|
1. Posizionati su una cella e inserisci una data (es.
2003/3/5). |
Calc dovrebbe riconoscere automaticamente la stringa
come una data e convertirla in una stringa con formato data
localizzato. |
|
| 109259 |
l10n |
Calc-18 Conversione automatica del formato data
|
1. Posizionati su una cella e inserisci un orario (es.
20.40). |
Calc dovrebbe convertire la stringa in un formato
orario (20.40.00). Questo viene confermato anche dalla finestra di dialogo
Formato celle. |
|
|
