I may not be that good at QmailToaster or Spanish, but I'd subscribe to both.
Erik
On 10/16/06, Jon Darrington <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
My feeling for what its worth is:
Qmail Toaster is about the community, the list is one of the great things
about it, enabling quick answers to problems that people are having and some
sharing of knowledge. I worry that there might be some loss of this if the
list splits as most people will only watch one list or other.
However assuming there are enough people willing to support a Spanish list
this might not be a huge problem. We can help with the transfer of
knowledge by using the new wiki, and trying to get things written up there
in both English and Spanish, possibly with a post to both lists to say that
there is new documentation.
I guess the first thing is to work out is if there are enough people to
support a Spanish list, probuably a call for one of the Spanish speakers -
it might be worth someone putting their name / email address forward for
people to email if they would be interested in a Spanish only list (rather
than fill the main mailing list). The other option is just to press on try
it and see how it works for a couple of months.
Jon
--- Google translation to Spanish -- (sorry my Spanish is worse than
Google's)
Mi sensación para digno de cuál su es:
La tostadora de Qmail está sobre la comunidad, la lista es una de las
grandes cosas sobre ella, permitiendo respuestas rápidas a los problemas que
la gente está teniendo y cierto compartir del conocimiento. Me preocupo que
pudo haber una cierta pérdida de esto si la lista parte pues la mayoría de
la gente mirará solamente una lista u otra.
Al menos asumido hay bastante gente que quiere apoyar una lista española que
esto no debe ser un problema. Podemos ayudar con la transferencia del
conocimiento usando el wiki nuevo, e intentando conseguir cosas preparadas
allí en inglés y español, con un poste a ambas listas para decir
posiblemente que hay nueva documentación.
Conjeturo que la primera cosa es resolverse es si hay bastante gente para
apoyar una lista española, probuably una llamada para uno de los altavoces
españoles - y puede ser que valga a alguien que ponía su nombre/email
address adelante para la gente al email si estarían interesados en una lista
del español solamente (más bien que llenar la lista que envía principal). La
otra opción es justa presionarlo en intento y considerar cómo trabaja para
un par de meses.
Juan
-----Original Message-----
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: 15 October 2006 20:25
To: [email protected]
Subject: [qmailtoaster] Sobre correos no en ingles en la lista :: About
non-english mails to the list
Hola a todos:
Estoy viendo que hay gente que escribe en castellano en la lista, lo cual
para mi es perfecto ( es mi idioma, jejej ), pero creo que puede que sea
ignorado (porque no tienen por que saber castellano) por mucha de la gente
mas veterana por aqui.
Mas aún, imaginad que todo el mundo decide escribir en su lengua (Alemán,
Ruso, Japones...), menudo caos!
Sugiero que se cree una lista en castellano y se envien alli las
consultas en castellano (supongo que varios de los que estamos aqui nos
apuntariamos y echariamos una mano por ahi, yo al menos :-P ), y NO se
envien correos en otros idiomas por aqui.
Que opinais?
------------------------------------
Hi!
I'm reading some spanish mails here, and I think this could become a
problem (i'm spanish myself, so that's pefect for me, but...).
Moreover, what if everyone writes to this list in his language?
I suggest, if there's enough spanish people around here, to create a
[EMAIL PROTECTED] list or something like that, to help
people that's unable to write in english.
What do you think?
---------------------------------------------------------------------
QmailToaster hosted by: VR Hosted <http://www.vr.org>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
QmailToaster hosted by: VR Hosted <http://www.vr.org>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
QmailToaster hosted by: VR Hosted <http://www.vr.org>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
