Hello Stefan,
I don't want to be picky, but what did you expect when you apply the plus (+)
operator on two Objects?
this.tr("...") returns an instance of {LocalizedString}.
I know that this is not documented directly at the Method (tr), but looking a
little bit deeper you will find the Method qx.locale.Manager#translate() which
is actually called. Here you see: It returns an Object.
By the way, maybe I can help on another question you've asked (something about
"key" and "nonstandard locale"...
What the tr() Method basically does is the following:
<code>
var translations = {
"en" : { "good" : "good"},
"de" : { "good" : "gut" },
"it" : { "good" : "bene"}
};
function (key)
{
var locale = getLocaleSetting(); // returns something like e.g. "pl"
//or "en"
var retVal = key; // if we don't find anything, fallback to "value of key"
// Locale present?
if (locale in translations)
{
// Easy-case: we have everything
if (key in translations[locale]) {
retVal = translations[locale][key];
}
}
// return this object to be dynamically translatable
return new LocalizedString(retVal);
}
</code>
Note: This is only the concept description what really is done is a bit more
elegant.
Singing off, Peter
P.S.: I personally find the style you write your postings a bit to
demanding...But that's maybe just my personal opinion.
On 2010-09-30 10:37 Stefan Andersson wrote:
> found that...
>
> var str1 = this.tr("Here we come");
> var str2 = this.tr("with a cake to the core team");
>
> var label = new qx.ui.basic.Label(str1 + str2);
>
> does not translate....
> instead...
>
> var str1 = "Here we come";
>
> var str2 = "with a cake to the core team";
>
>
>
> var label = new qx.ui.basic.Label(this.tr(str1 + str2));
>
>
> which works.
>
> We couldn't find it to be documented.
>
> Stefan
------------------------------------------------------------------------------
Start uncovering the many advantages of virtual appliances
and start using them to simplify application deployment and
accelerate your shift to cloud computing.
http://p.sf.net/sfu/novell-sfdev2dev
_______________________________________________
qooxdoo-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/qooxdoo-devel
