Salut Cyrille. Aujourd'hui tous les plugins et gems d'i18n sur Rails sont basés sur l'API Rails officielle. L'API Rails fournit les bases et les librairies autour fournissent généralement le "backend" : l'implémentation du stockage/cache/etc. De base Rails fournit le backend Simple qui stocke les clés dans des fichiers YAML. Si tu ne sais pas encore le backend que tu vas utiliser au final c'est une bonne solution de commencer par utiliser ce backend. Migrer vers un autre backend dans le futur n'est pas une tâche compliquée généralement.
Si stocker tes clés dans une base gérée avec ActiveRecord t'intéresse : http://www.dev-fr.com/archives/2010/02/27/rails-3-let-activerecord-manage-your-translations/ ++ Nicolas. 2010/3/5 Cyrille <[email protected]>: > Bonjour a tous, > > je voudrais traduire une appli Rails en francais. Toutes mes applis > jusque la etaient en anglais uniquement. > > Question de neophyte donc: qu'est-ce que vous utilisez pour vos applis > multilingues? L'API de Rails (http://guides.rubyonrails.org/ > i18n.html)? Un plugin ou gem? > > Si ca depend des situations, est-ce que qqn peut recommender un bon > resume des avantages/inconvenients? > > Merci d'avance pour les tuyaux. > > Cyrille > > -- > Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de > Google Groups. > Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse > [email protected] > Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse > [email protected] -- Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de Google Groups. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse [email protected]
