Salut Nicolas, merci pour ta reponse, ca clarifie bien les choses.
J'ai commence a regarder l'API Rails et le backend Simple: ca s'est sacrement simplifie et ameliore depuis la derniere fois que j'avais regarde! Cyrille On Mar 5, 10:13 pm, Nicolas Blanco <[email protected]> wrote: > Salut Cyrille. > > Aujourd'hui tous les plugins et gems d'i18n sur Rails sont basés sur > l'API Rails officielle. L'API Rails fournit les bases et les > librairies autour fournissent généralement le "backend" : > l'implémentation du stockage/cache/etc. De base Rails fournit le > backend Simple qui stocke les clés dans des fichiers YAML. Si tu ne > sais pas encore le backend que tu vas utiliser au final c'est une > bonne solution de commencer par utiliser ce backend. Migrer vers un > autre backend dans le futur n'est pas une tâche compliquée > généralement. > > Si stocker tes clés dans une base gérée avec ActiveRecord t'intéresse > :http://www.dev-fr.com/archives/2010/02/27/rails-3-let-activerecord-ma... > > ++ > > Nicolas. > > 2010/3/5 Cyrille <[email protected]>: > > > > > Bonjour a tous, > > > je voudrais traduire une appli Rails en francais. Toutes mes applis > > jusque la etaient en anglais uniquement. > > > Question de neophyte donc: qu'est-ce que vous utilisez pour vos applis > > multilingues? L'API de Rails (http://guides.rubyonrails.org/ > > i18n.html)? Un plugin ou gem? > > > Si ca depend des situations, est-ce que qqn peut recommender un bon > > resume des avantages/inconvenients? > > > Merci d'avance pour les tuyaux. > > > Cyrille > > > -- > > Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de > > Google Groups. > > Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse > > [email protected] > > Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse > > [email protected] -- Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de Google Groups. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse [email protected]
