Cool :) Bah il suffit que tu git clone le rep et copy/paste de http://github.com/gdurelle/docrails/blob/master/railties/guides/source/association_basics.textile dans le repertoire fr-FR/, et ya plus qu'à !
Bon courage ! Je m'en fait un autre en arrivant chez moi ce soir :) ++ On Nov 2, 2:31 pm, Sylvain <[email protected]> wrote: > Bonjour, > > Effectivement, sachant qu'on parle bien des railsguide et non de toute > l'api, ça me semble jouable aussi si on est plusieurs à s'y mettre. Je > suis volontaire également pour en traduire un ou deux dans un premier > temps. Par contre, ce qui est dommage c'est que sur le > sitehttp://guides.rubyonrails.org/les versions internationales ne sont > pas mis en avant (c'est rien de le dire). Il faudra donc aussi > s'assurer que ce soit visible. > > Je veux bien prendre "A Guide to Active Record Associations" dans un > premier temps. > > Sylvain > > On 2 nov, 12:46, gdurelle <[email protected]> wrote: > > > > > > > > > C'est vrai que c'est un gros travail, mais 37 fichiers c'est pas non > > plus insurmontable si on s'y met à plusieurs... > > > Pour le portail c'est une bonne idée. > > Ne serait-ce que les liens c'est déjà énorme je pense pour les > > débutants. > > railscast.com, rails-bestpractices.com, ... > > > Pour le tuto, une fois que la totalité des 3 articles auront étés > > publiés (http://freshfromthehive.eu/post/1460968171/rails-est-dans-la- > > presse), je pense qu'on les publiera online (donc à partir de Février > > prochain). > > > On Nov 2, 12:00 pm, Nicolas Blanco <[email protected]> wrote: > > > > Il faut être réaliste. Il n'y a clairement pas assez de ressources et > > > de contributeurs pour traduire la doc de rails, ça sert à rien de > > > commencer (maintenant). Déjà que même pour la doc anglaise, il y a un > > > déficit de contributeurs... Il y aurait amha des choses plus > > > intéressantes à faire dans un 1er temps. > > > > En gros à défaut de pouvoir faire un truc monstrueux, au moins que > > > lorsqu'on cherche ruby on rails sur Google France, on tombe sur un > > > petit portail en français... > > > > Rien qu'un petit portail minimaliste (et surtout à JOUR à l'inverse de > > > railsfrance.org) pour guider ceux qui sont intéressés avec un tutorial > > > sur Rails 3. Voilà. Le minimum. Quelques liens vers les bonnes > > > ressources FR et US, une FAQ newbie, quelques astuces et bonnes > > > pratiques... > > > > Nicolas. > > > > 2010/11/2 gdurelle <[email protected]>: > > > > > Cool, > > > > Ha apparemment tu as directement changé le fichier, il faut plus créer > > > > un dossier fr-FR dans le repertoire railties/guide/source/ et y mettre > > > > tes traductions :) > > > > >http://github.com/gdurelle/docrails/tree/master/railties/guides/source/ > > > >http://github.com/gdurelle/docrails/tree/master/railties/guides/sourc... > > > > > Content qu'on soit plusieurs à être motivés ! > > > > > @+ > > > > > Greg > > > > > On Nov 1, 5:23 pm, Bruno Michel <[email protected]> wrote: > > > >> Salut, > > > > >> pour info, j'ai commenc traduire le guide sur la s curit . C'est > > > >> mon avis un des guides les plus utiles, m me pour des d vs qui ne font > > > >> pas de Rails. Mais c'est aussi un tr s long guide, et il va me falloir > > > >> encore du courage pour finir de le traduire. > > > > >> La traduction se trouve surhttp://github.com/nono/docrails. > > > > >> ++ > > > >> Bruno > > > > > -- > > > > Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" > > > > de Google Groups. > > > > Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à > > > > l'adresse [email protected] > > > > Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse > > > > [email protected] > > > > -- > > > Nicolas Blanco, Web developper > > > >http://www.nicolasblanco.fr > > > Jabber/GoogleTalk : [email protected] > > > Twitter :http://twitter.com/slainer68 > > > Github :http://github.com/slainer68 > > > Skype : slainer68 -- Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de Google Groups. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse [email protected]
