Assalamualaikum Wr.Wb. Dikarenakan Pak Boes meminta saya mengarang Syair,dalam Bahasa Arab,demi sebuah daun dari negeri sono itu..entah nya daun itu beracun,..biarlah..yang penting saya tahu khasiat daun itu,dan kenapa dinamakan itu daun,dan mengapa itu yang terkenal,alias itu yang dipilih pak Boes,utk dikirimkan kesaya.Apa keistimewaannya…?Jangan-jangan "baunya",ngak kepalang tanggung,..dari timur ke Barat,masih tercium,aromanya…
Ini puisi memang saya tulis sendiri,dan saya hadiahkan khusus bagi mereka yang mengirimkan saya sejenis"bunga,apa saja",asal jgn "bunga bank".Serta bagi siapa saja yang suka "bunga"(saya yakin semua kita suka bunga,kalau ada yang tak suka,harap melapor ke Pak Titik,atau Evi di Serpong). Dan mohon maaf bila puisi ini sulit diejakan ke tulisan Indonesia.bagi siapa yang ingin mencoba menterjemahkannya,akan sgt saya hargai..Karena Pak Boes Cuma minta pada saya.Syair berbahasa Arab(bisa saya ketik Arab di Key board saya,tapi tak dpt diterima di sebagian tempat),maka inilah yang dpt saya berikan,sbg Imbalan dr kiriman "bunga"nya yang blm saya terima(he..he..ditantang nih pak Boes..) WARDATUL HAMRA,FI HILMI HAYATNA (Relung-relung Mawar Merah mimpi hidup kita). Wardatul Hamra,allati tunbitu baina Assyajar. Wajadna rihuha..amam..baitna… Wakanat lana athwauha..wakaramuha.. Faakhbaraha,dzu..raaiha,wahalimiha.. Nuqawwimuha,hatta yaliinu hubbina,bisababiha.. Wa yu'rafullahqul mubin,dzilluha Kassamaa,zaiyyanatha Nujuumuha.. Idza jarradat..fi gamrathi fi syaimiha Ya..man lahu fi hilmina,thul,umrina Hubbi dhummina,kullina.. Wa kaifa Nuqayyidulwa'du,bainana.. Lau kana..huwassab fi.alamina al'amiiq Wa kaifa hubbullatii fiha Al Wardah.. Walakin laisa laha tsamaruha.. Ya laitanii,lastu alwardatul hamra.. Ma..kuntu marmiyatun bainassyajar Wa laita..lam naltaqi minqabl Lau kunna lam nataqayyad bil hubbi alhaqiiqi. . Walaula..buruudatul bahr.. Lasyabahtu ilaik..hubban.. Walaula..ba'iidatul masaafah.. Lafathartu ilaik,Syauqaan… Wa saaquulu lak… "Ha..hiya..wardhatul hamra..hilmi hubbina..". (Cairo,11,Juni 02,rahima.) __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup http://fifaworldcup.yahoo.com RantauNet http://www.rantaunet.com Isikan data keanggotaan anda di http://www.rantaunet.com/register.php3 =============================================== Mendaftar atau berhenti menerima RantauNet Mailing List di: http://www.rantaunet.com/subscribe.php3 ATAU Kirimkan email Ke/To: [EMAIL PROTECTED] Isi email/Messages, ketik pada baris/kolom pertama: -mendaftar--> subscribe rantau-net [email_anda] -berhenti----> unsubscribe rantau-net [email_anda] Keterangan: [email_anda] = isikan alamat email anda tanpa tanda kurung ===============================================
