Waalaikumussalamww.
Tarimo kasih ateh respond Angku.
Di Semenanjung Malaysiako macam nagari awak juo,terdapat babarapo logat
daerah nan agak balain sabutan dan aratinyo dari bahaso Malaysia, tapi indaklah
jauah bana saparati caro awak jo caro batak, masing2 masih bisa faham sekitar
70%
Daerah2 nan mampunyoi logat tersendiri ialah
!. Negeri Sembilan
2. Kelantan
3. Kedah dan Pulau Pinang
Yang lain2 tidak banyak perbedaan.
Dibawahko akan ambo buekan kamus nan takana.
Minangkabau Nagari 9 Pulau Pinang
Kelantan
1. katokan koba an habagh
ghoyak
2. pai poi pi
gi
3. aia ae ayagh
ae
4. makan makan makan
make
5. durian durian doghoyan
dughie
6. pitih duik duit
pitih
7. ambo/den esey /den cek/aku
ambo/kawe
8. kau/waang ekau hang
mu/demo
9. rancak cantek jambu
molek/come
10.kecek kato kata
kecek
Dari sapuluah kamus diateh ado 3perkataan nan sabutan sarato aratinyo samo
jocaro awak tapi bukan jo Nagari9 tapi jo Kelantan,Nagari nan babateh jo
Thailand, baa mangko samo? indaklo ambo tau bana,agaknyo urang awak nan
marantau kasinan diawal kurun bakurun mungkin nan mangenalkan perkataan itu,
wallahuaklam.
InsyaAllah dilain kali ambo tulihlo kamus2 baru,semoga bermamfaat.
Ajo Arshad lah indak timbua2 lai,pun lah lamo indak basobok.
Salam ka Uni ju adiak2.
Wassalam,
Kani48
[EMAIL PROTECTED] wrote:
Waalaikum salam,wr,wb.
Esey nak melok pulo sakaki ......
(Melok dalam bahasa Palembang = ikut), Esey artinya apo dalam bahasa
Mlesia tu cik ??? apa sama dengan ambo atau saya.
Seronok sangat tawaran cik Kani tersebut untuk cik Loyang. Langgam bahasa
Mlesia nyo sangatlah kental sekali. Apa ini yang disebut langgam bahasa
Mlesia tu cik?
Sering2 saja tulisan seperti ini muncul untuk melatih kita bisa berbahasa
melayu dari semenanjung ini, sebab mau tak mau ambo harus baraja pulo
tentang bahasa melayu ini dek karano anak ambo masih kuliah di UUM.
Salam tahniah untik encik Kani berserta kaluarga dan Ajo Arshad di KL
Malaysia juga untuk Uda Idris Talu dan encik Loyang sarato dunsanak
lainnyo di Semenanjung Malaysia. Selamat lebaran, maaf lahir batin.
Wassalam,
HM Dt.MB (50 talampau)
Di Bumi Sriwijaya
> Assalamualaikumww Loyang.
> Salam kenal dan Selamat Hari Rayo.
> Talobeh dulu Esey minta maaf dek keghano esey tak tau nak panggil
> aponi,dek keghano loyangni esey tak tau jantina dan umur e, ontah2 lobih
> tuo dari esey,dughako pulak nanti.
> Esey oghang Minang daghi soboghang tapi dah lamo manotap kek Malaysiani
> khusus e kek KL dan Selangor sekaghangni manotap kek Kajang, sonang2
> nanti datanglah ghumah esey, tapi kalau nak datang kobaan dulu,manotau
> dapo tak beghasap, malopeh... he..he..
> Lagu yang dikirim memang lamo esey caghi2 memang esey suko mangikut
> lagu2ni maso mulo kalua dulu,kalau tak silap awal 90han dulu maso esey
> duk kek Kampung Bharu KL.
> Last sekali esey donga lagu2 kitoni yaitu lagu dari Blues gang nan
> disampaikan oleh Sdr Ito nan batajuk APO NAK DIKATO.
> Tapi sayang sekali bilo esey buka lagu2 yang dikighim, ontah apo sobab e
> mangko lague tasokat2 ontah cagho yang tak kono,ontah kompute esey yang
> adu masalah, tolonglah esey nak bona lagu2ni, cadang nak copy kek VCD
> boleh ko? tolong aja sikik,almaklumlah eseyni baghu belaja bab
> komputeni.
> Kompute eseyni ado Nero Burn.
> Sabolun ni esey dah tersalah anta emailni kek Auliah Azza, maaflah
> Auliah Azza kalau terbaca.
>
> Wassalam,
> Kani48
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
Website: http://www.rantaunet.org
===============================================================
UNTUK SELALU DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply.
- Posting email besar dari >200KB akan di banned, sampai yang bersangkutan
menyampaikan komitmen akan mematuhi Tata Tertib yang berlaku.
- Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yang berminat dan kirim melalui
jalur pribadi.
===============================================================
Jika anda, kirim email kosong ke >>:
berhenti >> [EMAIL PROTECTED]
Cuti: >> [EMAIL PROTECTED]
digest: >> [EMAIL PROTECTED]
terima email individu lagi: >> [EMAIL PROTECTED]
Webmail Mailing List dan Konfigurasi keanggotaan lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
Dengan terlebih dahulu mendaftarkan email anda pada Google Account di
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
