Assalaamu'alaikum wa Rahmatullahi wa Barakaatuhu, Mak Sati Yth,
Tarimo kasih panjalasan ttg kato nan 4 ko, ambo mohon dimaafkan kalau ado nan talonsong dari postingan ambo sabalun ko. Batua mak Sati, di Amerika urang ka inyiak nyo ba "waang" sajo, jo pamakaian kato "you' tu, karano iyo baitulah adaik urang tu nan indak ado pambedaan antaro nan tuo jo nan mudo, sadonyo dipakai "you". Urang Arab juo kan mak Sati, nan mamakai kato "anta" atau "anti", untuak nan gadang atau nan ketek samo sajo. Nan satahu ambo mukasuiknyo mamakai "you", atau "anta" dan "anti" itu ka ortunyo atau nan labiah gadang tantu indak untuak mukasuik negatif, karano memang alah baitu pola bahasonyo. Ambo mohon dipaluruih yo mak Sati, kalau parnyataan amboko ndak batua. Wassalam Aswita (43) On Jan 26, 2008 5:49 PM, Sjamsir Alam <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Wit, jo adidunsanak jo anak kamanakan di palanta ko, > > Sasuai. Milis ko kan media komunikasi, dan RN media komunikasi komunitas > Minangkabau Sajak saisuak nan lah digarihkan dek niniak muyang awak dalam > bakomunikasi (kecek rang saisuak "mangecek") tasimpul dalam Kato Nan 4, > "kato mandaki, kok bakomunikasi jo nan labiah tuo, kato manurun, kok > bakomunikasi jo nan labiah ketek, kato mandata, kok bakomunikasi jo nan samo > gadang, dan kato malereang, kok bakomunikasi jo urang nan musti disagani, co > mintuo, rang sumando jo ipa bisan." > > > Ka baa juo, dalam budaya Minangkabau (dan budaya Asia umumnyo) komunikasi > dan kalakuan dalam komunitas diatur dek strata usia, indak samo jo budaya > Barat doh. Mungkin anak2 Minang nan laia dan gadang di Amerika atau nagari > Barat lainnyo maraso iko aneh, dek di sinan anak2 ba"waang" se ka urang gaek > sapangkek jo inyiaknyo, sadang di awak iko kurang aja namonyo. > > Salam, > > > mak Sati (70+10+25) > > Tabiang > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== Website: http://www.rantaunet.org =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply. - Posting email besar dari >200KB akan di banned, sampai yang bersangkutan menyampaikan komitmen akan mematuhi Peraturan yang berlaku. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yang berminat dan kirim melalui jalur pribadi. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Webmail Mailing List dan Konfigurasi teima email, lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe Dengan terlebih dahulu mendaftarkan email anda pada Google Account di https://www.google.com/accounts/NewAccount -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
