2008/1/27 Rahima <[EMAIL PROTECTED]>: > > Assalaamu'alaikum wa Rahmatullahi wa Barakaatuhu, >
Tarimo kasih adiak Rahima ulasannnyo nan detail. Yo batua kalau bahaso 'Ammiyyahnyo itu, ditambah jo bahaso pamanihnyo, spt ya habiibii dlsbgnyo, abis tu kan masih mamakai subjek "kamu" (anta atau anti) sabagai subjek penguatnyo. Contohnyo: dalam surat Luqman:13: disabuikkan: "Ya Bunayya, Laa tusyrik billaahi". Hai Anakku, janganlah "Kamu" mempersekutukan Allah". Jelas dalam al-Qur'an pakai kata "kamu". Kalau di Minangkan kan bisa manjadi "waang, atau angkau". Jadi oleh sebab itu manuruik ambo, janlah kito manilai adaik nan badasarkan dari bahaso nan babeda2 tu dianggap "negatif" . Ambo mohon maaf kalau ado kato nan indak luruih Di Amerika, kato2 pemanis itu ya dima2 sajo bisa ditamui, di mall, sakolah2, supermarket, dlsbgnyo. Contohnyo, Sweetheart, sweety, honey, love, my baby, dlsbnya, nan itu masih mamakai subjek "you" sasudahnyo. Namun, kito tantu ndak mungkin menjudge seseorang badasarkan bahaso bukan, karano itulah budayanyo. Kalau kito urang minang tantu alat pangukuanyo yo, bahaso minang itulah, kalau pamakaian "you" dianggap kasa di urang awak, diadaik lain indak baitu, ado bahaso pamanihnyo juo sarupo nan diateh tu. Jadi oleh sebab itu manuruik ambo, janlah kito manilai adaik nan badasarkan dari bahaso nan babeda2 tu dianggap "negatif" . Dan pado dasarnyo bahaso nan agak kasa tu kalua kan kalau sadang berang, "Waaang ko baa ko", di bahaso Arab contohnyo "Anta Kalbun", di baso Inggrihnyo contohnyo " You are stupid". Wallahu a'lam. Ambo mohon maaf kalau ado kato nan indak luruih, dan ambo akhiri sajo masalah ko, krn ndak fair manjudge adaik urang lain badasarkan bahaso nan babeda2 nan babeda pulo mukasuiknyo dek adaik lain. Wassalam Aswita > > > Entahlah kalau di Eropah/Amrika sana, apakah ada > panggilan halus untuk yang tua, ataupun untuk yang > muda semacam bahasa Arab? > > > Wassalamu'alaikum. Rahima > > > > Wassalam > > > > Aswita (43) > > > > > > ____________________________________________________________________________________ > Be a better friend, newshound, and > know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now. > http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ > > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== Website: http://www.rantaunet.org =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply. - Posting email besar dari >200KB akan di banned, sampai yang bersangkutan menyampaikan komitmen akan mematuhi Peraturan yang berlaku. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yang berminat dan kirim melalui jalur pribadi. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Webmail Mailing List dan Konfigurasi teima email, lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe Dengan terlebih dahulu mendaftarkan email anda pada Google Account di https://www.google.com/accounts/NewAccount -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
