Maa Rang Lapau nan Basamo, Dalam Kaba Anggun nan Tongga, nan tampek caritonyo bapusek sakitar Tiku jo Pariaman, ado disabuikkan namo Gunuang Ledang tampek Ayah Si Gondoriah batapa. Karano dalam kenyataan pemetaan di Sumatera Barat satahu ambo indak ado doh "Gunuang Ledang" tu tadaftar, apo lai dakek-dakek Tiku, gunuang apokoh gunuang kiramaik nan tampak dari Tiku tu? . Kok ado nan tahu tolong tunjuakkan.
Ambo raso nan dimukasuik Gunuang Ledang tu adolah Gunuang Pasaman, karano satahu ambo indak ado gunuang nan agak tinggi di sekitar Tiku Pariaman. Nah, Gunuang Ledang nan abo katahui, dan alah ambo caliak pulo (alun ambo daki lai) adolah di Malaysia, dakek bateh sagitigo antaro kerajaan Johor, Negeri Sembilan, dan Malacca. Nan manariak paratian pulo untuak ambo, Gunuang Ledang nan di Malaysia ko disabuik juo Gunuang Ophir. Sadangkan awak di Sumatra Barat sadono pun mangatahui Gunuang Pasaman ko pun pernah dinamoi Gunung Ophir. Itulah sababnyo mangko ambo anggap nan disabuik Gunuang Ledang dalam carito tu nan tampak dari Tiku tu indak lain dari Gunuang Pasaman tu. Sakitulah dulu taragak jo Anggun Nan Tongga jo Gondoriah. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In [EMAIL PROTECTED], Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Year: 1981 [SURYADI: DISERTASI PAK NIGEL YG MENARIK > TENTANG BASIJOBANG DI PIKUMBUEH] > Organization: University Press > Publisher: Cambridge [etc.] : Cambridge University > Press > Series: Cambridge studies in oral and literate > culture ; 1 > Note: Lit. opg > Extent: ix, 255 p > Illustration: ill > Size: 24 cm > ISBN: 0-521-23737-8 > Abstract: This book is a study of sijobang, a form of > oral literature performed in the highlands of West > Sumatra, and is based on research done in that area in > 1974-5. The book begins with an outline of the > cultural and literary setting of sijobang, including > other forms of the story of Anggun Nan Tungga (the > hero whose adventures are sung in sijobang) and the > background and training of the performers. The second > chapter contains a short summary of the story (a > fuller summary appears in Appendix 1), some remarks on > its fragmented mode of existence and unstandardized > form, and a survey of local attitudes to sijobang. > There follow transcriptions of two performances, with > English translations. These provide the basis for a > discussion of the main linguistic and literary > features of sijobang. In the final chapter the > variability of performances, and how this may be > connected with the degree of experience of the > performer, is examined in some detail. > Subject heading: oral literature; poetry; Sumatran > languages > > Request number: M c 724 N > Request info: Lendable > Available Request > --- > Title: Anggun nan Tongga / pengarang: Ambas Mahkota ; > [penyunting: Arfizal Indramaharaja] > Author: Ambas Mahkota > Year: 2005 > Edition: Cet. 1 > Publisher: Bukittinggi : Kristal Multimedia > Series: Kaba klasik Minangkabau > Note: Oorspr. uitg.: Bukittinggi : Pustaka Indonesia, > 1960 > Extent: 208 p > Size: 16 cm > Subject heading: folk literature; kaba; Indonesia; > Minangkabau language > > Request number: M 2006 A 4878 > Request info: Lendable > Available Request > > -- > Title: Tukang sijobang-storytellers of West Sumatra / > Nigel Phillips > Author: Nigel Phillips > In: Archipel : études interdisciplinaires sur le > monde insulindien, ISSN 0044-8613 > vol. 20 (1980), page 105-119 > Illustration: bibl., map, tab > Abstract: Sijobang, the singing of a narrative poem > about the hero, Anggun Nan Tungga by storytellers > called tukang sijobang, is one of the two oral forms > in which the story is presented in the area round > Payakumbuh, West Sumatra, the other being the randai > drama. Tukang sijobang are hired to sing excerpts from > the story at weddings and other festivities. Some data > about them are that most of them are farmers, most > receive their main instruction from an older > storyteller not related to them. The learning process > is mostly oral, combining recitation and singing. > Several tukang sijobang participate in randai, as > advisers or actors. > Subject heading: poetry; Sumatran languages; oral > literature; Indonesia > > Request number: TA 5950 > Note: This is an article. Please request journal! > > --- > Title: Pantun in Sijobang / N.G. Phillips > Author: N.G. Phillips > In: Indonesia circle : newsletter, ISSN 0306-2848 > (1979), issue 19 (June), page 12-20 > Abstract: The writer describes the uses and forms of > pantun occurring in sijobang (the name given to the > singing of a narrative poem about the hero Anggun Nan > Tungga in the area round Payakumbuh, West Sumatra). > Pantun are used as: a) a preliminary entertainment > before the story proper begins; b) to mark the > beginning, resumption or end of a stint of singing; c) > part of the dialogue or narrative of the story. > Examples are quoted. As regards form, the majority of > pantun are quatrains, but a few are as long as 12 and > 14 lines. Nine- and eight-syllable lines preponderate. > Quatrains in which the first half conveys the sense as > directly as the second (called gurindam by some story > tellers) also occur in the story, and pantun berkait > are heard mainly among the preliminary pantun. > Subject heading: Sumatran languages; pantun; poetry; > Indonesia > > Request number: TA 3704 > Note: This is an article. Please request journal! > > > --- > Title: Arung Makkunrai Rilodana : dari fragmen kaba > Minangkabau Anggun nan Tongga / diceritakan oleh > Koenoen Datuk Radjo Nan Gadang ; alihbahasa oleh A. > Chaniago ; suntingbahasa oleh Hamid Jabbar ; > penyelenggara, A. Muin Achmad > Anggun nan Tongga > Author: Koenoen Datuk Radjo Nan Gadang > Collaborator: A. Chianiago; Abdul Hamid bin Zainul > Abidin bin Abdul Jabbar (1949-); Muin Achmad > Year: 1996 > Publisher: Pare-Pare : Yayasan Pembina Generasi > Penerus Indonesia : [Kerukunan Keluarga Sulawesi > Selatan, Lembaga Kesenian Sulawesi Selatan] > Note: Omslagtitel: Arung Makkunrai Ri Lodana : > Maharani Pulau Lodan > Minangkabau story > Extent: xii, 148 p > Size: 20 cm > Subject heading: literature; folk literature; > Minangkabau; Sumatera Barat; kaba; Sulawesi Selatan; > Indonesia > > Request number: M 1999 A 2334 > Request info: Lendable > Available Request > > ---- > Title: Anggun nan tongga : sandiwara tiga babak / > oleh Wisran Hadi > Author: Wisran Hadi > Year: 1982 > Organization: Balai Pustaka > Publisher: Jakarta : Balai Pustaka > Series: BP ; no. 2980 > Extent: 59 p > Size: 21 cm > Subject heading: Hadi, W.; theatre; Bahasa Indonesia > > Request number: M hh 4176 N > Request info: Lendable > Available Request > > --- > Title: Anggun nan Tungga / Ambas Mahkota > Author: Ambas Mahkota > Year: 1982 > Organization: Balai Indonesia > Edition: Cet. 1 > Publisher: Bukittinggi : Balai Buku Indonesia > Series: Klasik Minang > Note: Novel in Minangkabau > Extent: 135 p > Illustration: ill > Size: 19 cm > Subject heading: literature; Mahkota, A.; > Minangkabau; Bahasa Indonesia > > Request number: M mm 343 N > Request info: Lendable > Available Request > > Request number: M mm 404 N > Request info: Lendable > Available Request > -------- > Title: Penerapan teori dalam penelitian kaba anggun > nan tungga magek jabang : disampaikan dalam seminar > penelitian sastra pada penataran sastra tahap ke-3, > tg. 2-6 Oktober 1979 di Tugu / Syamsuddin Udin ; > Proyek Pengembangan Bahasa dan Sastra Indonesia dan > Daerah , Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa , > Departemen Pendidikan dan Kebudayaan > Author: Syamsuddin Udin > Year: 1979 > Organization: Proyek Pengembangan Bahasa dan Sastra > Indonesia dan Daerah, Pusat Pembinaan dan Pengembangan > Bahasa , Departemen Pendidikan dan Kebudayaan > Publisher: Jakarta : Proyek > Note: Gestencilde tekst > Extent: 16 p > Size: 28 cm > Subject heading: literary theory; Minangkabau > language; Sumatran languages > > Request number: M ee 30061979 mf > Request info: Not lendable, photocopy only > Available Request > > ----------- > Title: Anggun nan Tungga Magek Djabang dengan Puti > Gondoriah / disusun oleh Ambas Mahkota ; dengan > bantuan A. Damhoeri > Collaborator: Ambas Mahkota; A. Damhoeri > Year: [ca. 1966] > Edition: Tj. ke-2 > Publisher: Bukittinggi : Pustaka Indonesia > Note: Oorspr. uitg.: 1962 > Extent: 169 p > Size: 18 cm > Subject heading: silat literature; folk literature; > Minangkabau language > > Request number: M mm 169 N > Request info: Lendable > Available Request > > Request number: M IDC 7400/401 > Year: [1962] > Edition: [1e dr.] > Note: Microfiches > Request info: Not lendable, photocopy only > Available Request > > ------- > Title: The Language They Speak is Nazarenese : > Village Views of the Portuguese in the Hikayat Anggun > Cik Tunggal / by G.L. Koster > Author: Gijsbert Louis Koster (1945-) > Year: 2004 > Congress: International Conference of the European > Association of Southeast Asian Studies (2004 ; > EUROSEAS) (Paris) > Publisher: [S.l. : s.n.] > Note: Conference paper for International Conference > of the European Association of Southeast Asian Studies > (EUROSEAS) held at the Sorbonne, Paris, 1-4 September > 2004 > Bibl. refs./Lit. opg.: p. 24-25 > Extent: 25 bl > Size: 30 cm > Subject heading: hikayat; Malaysian literature; > perceptions; foreigners; Portuguese > > Request number: M 2005 B 514 > Request info: Lendable > Available Request > ---------- > Title: Hikayat Anggun Cik Tunggal / disusun semula > oleh Yulis Haji Alwi > Author: Yulis Haji Alwi > Year: 2001 > Publisher: Shah Alam : Karisma > Extent: 66 p > Size: 19 cm > ISBN: 983-232809-8 > Subject heading: Malaysian literature; hikayat; > Malaysia > > Request number: M 2003 A 5299 > Note: "Malaysian Resource Centre Leiden" > Request info: Lendable > Available Request > ---------- > Title: Hikayat Anggun Cik Tunggal / oleh: Pawang Ana > dan Raja Haji Yahya ; didasarkan pada naskah Sir R.O. > Winstedt dan A.J. Sturrock ; dengan kata pengantar > oleh: J.J. Ras > Author: Pawang Ana; Raja Haji Yahya bin Raja Muhammad > Ali > Collaborator: Sir Richard Olof Winstedt (1878-1966); > A.J. Sturrock > Year: 1985 > Edition: Ed. ke-2 (ejaan baru) / kata pengantar Mohd. > Yusof Nd. Nor > Publisher: Petaling Jaya : Fajar Bakti > Series: Siri sastera Fajar Bakti > Extent: XVI, 157 p > Size: 22 cm > ISBN: 967-933-263-2 > Subject heading: Malaysian literature; hikayat; > Malaysia > > Request number: M 2004 A 2745 > Note: Fotokopie > Request info: Lendable > Available Request > --------- > Title: Syair Anggun Cik Tunggal / [disadur] oleh > Jamin dan Tasat > Author: Jamin > Year: 1978 > Organization: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, > Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan > Daerah > Publisher: Jakarta : Departemen Pendidikan dan > Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra > Indonesia dan Daerah > Extent: 208 p > Size: 19 cm > Subject heading: folk literature; Minangkabau; > poetry; Bahasa Indonesia; syair > > Request number: M hh 4079 N > Request info: Lendable > Available Request > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== Website: http://www.rantaunet.org =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca dan dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tuliskan Nama, Umur dan Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG!!! Tawarkan kepada yang berminat dan kirim melalui jalur pribadi. - Anggota yg posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen akan mengikuti peratiran yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Webmail Mailing List dan Konfigurasi teima email, lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe Dengan terlebih dahul -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
