Pak Saaf nan ambo hormati,
Pemahaman ambo salamoko, pak Saaf menyusun DIM ko
untuak bahan kompilasi adaik nan lah ado, bukan untuak
memperkenalkan hal-hal baru.
Trend salamoko, (ambo cubo men "search" namo-namo
urang Minangkabau jaman dulu) rasonyo namo2 (di lua
gala) baliau tu cuma terdiri dari satu kato - namo
asli. Dan nampaknyo namo partamo ko pun alun tantu
berbau Islam (atau Arab?).
Pencantuman namo kaduo (namo urang tuo) mungkin
relatif baru. Ambo ndak tau sajak bilo dimulainyo.
Kalau pak Saaf bapandapek itu pengaruh Islam. Tapi
kalau ambo caliak di lingkungan ambo, nampaknyo
pengaruh "modernisasi". Misalnyo, angkatan papa ambo
(lahir sekitar 1915-1920) nan "di kota" namonyo alah
terdiri dari 2 kato, tapi lingkungan mama ambo nan
"dari kampuang" alun lai.
Pencantuman namo katigo (namo suku) malah labiah baru
lo lai. Nan nampak di ambo, iko pengaruh setelah
marantau. Mungkin (sekali lagi mungkin), iko dimulai
dari suku Tanjung, baru kudian diikuti yang lain lain.
(Ambo pernah mandanga sindiran ka urang awak nan di
TapSel: "Tanjuang bapak, Tanjuang AMak, Tanjuang awak
sadonyo". Mukasuik sindiranko: "Pokoknyo punyo
marga").
Jadi - kalau pemahaman ambo tentang mukasuik DIM ndak
terlalu salah - masalah namo ko mungkin ndak terlalu
arek kaitannyo jo adaik, Pak.
Wassalam
Riri
(L 45+++)
--- "Dr.Saafroedin BAHAR" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
---------------------------------
Assalamualaikum w.w. para sanak sa palanta,
Rasanya setelah tahun 1958-- setelah PRRI -- agak
sulit kita menerka asal urang awak kalau hanya melihat
namanya saja. Dalam RN ini tempohari pernah saya
mengajukan gagasan agar nama orang Minang di-ABS
SBK-kan. Untuk laki-laki, 'nama ABS SBK' ini akan
terdiri dari empat unsur, yaitu: 1) nama diri yang
islami; 2) nama ayah, sesuai dengan ajaran Islam
tentang bernasab ke ayah; 3) nama suku, garis
matrilineal; 4) gelar pusaka. Demikianlah, misalnya
untuk saya, maka 'nama ABS SBK' saya adalah
'Saafroedin (nama diri) Bahar (ayah) Tanjung (suku)
Soetan Madjolelo (gelar)'.
Kalau nama perempuan Minang tentu tiga unsur pertama,
tanpa gelar.
____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet.
- Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting.
- Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply.
- Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur
pribadi.
- Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta
maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku.
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
