Cocok bana pak Hilman Mahyuddin, memang sebaiknyo kito kaluakan kato-kato klasikk tu, mungkin ado dimasing-masing kampuang kito. Tapi karano lamo tak tapakai atau mungkin juo karano penggunanya berangsur habis dimakan umua maka kosa kata tu tabanam diisok bumi.
Mudah-mudahan kedepan ado kesadaran menyeluruh bagi kito minang untuk menggali - memelihara dan mengembangkan bahasa minang tu membeikan contoh konkrit dengan mengguinakan / memasukkan bahasa minang disetiap ada kesempatan. Wass, Maturidi (l-75) Asal Talang-Solok-Kutianyia Duri Riau dan Pada 30 November 2013 08.53, <[email protected]> menulis: > Pak Maturidi jo dunsanak rantaunet nah Nan paliang paralu iyo > mambiasokannyo mamakai,antaro lain dirantaunetko. Dalam Acara Halal bi > Halal Rao rao 3 nan taun lalu di Jakarta hadir senator Malaysia.Inyo > manyampaikan dalam sambutannyo jo bahaso Minang nan pakek bana,ba a kok nan > bapidato dlm acara tu pakai bhs lndonesia.Jadi manuruik Ambo,pagunokanlah > bhs Minang dlm milisko tamasuek kato2 nan "klasik".Wassalam. > Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung > Teruuusss...! > ------------------------------ > *From: * Maturidi Donsan <[email protected]> > *Sender: * [email protected] > *Date: *Sat, 30 Nov 2013 08:33:19 +0700 > *To: *<[email protected]> > *ReplyTo: * [email protected] > *Subject: *Re: [R@ntau-Net] Palai = Pepes; Pepesan = Palai Banyak.....!!! > > Ass.ww, > > > > Dinda MM sebagai guru/instruktur/dosen atau apolah istilahnyao ambo > manyokong dinda menyampaikan ciek jo duo bahaso asli minang kito di > kelas. > > > > Kito tak usah meraso barek apalagi malu manyampaikan dikhalayak untuk > memasyarakatkan bahaso minang kito dan lebih efektif di kelas/diruang > seminar dsb. tantu sajo tidak paralu banyak, cukup ciek atau dua , untuk > tiok masuk kelas/ruang seminar. > > > > Ada yang perlu kita ingat dan awasi dari sekarang, bahasa minang > berangsur-angsur banyak yang mulai ditinggalkan, maaf mungkin sudah > banyak generasi perantau yang sudah susah mengerti bahasa minang > disebabkan intimidasi kalau tidak pandai bahasa Indonesia nanti susah > menangkap pelajaran disekolah akibatnya dari kecil, dari rumah anak-anak > sudah > mulai diarahkan dengan bahasa Indonesia. > > > > Mengarahkan anak-anak dari kecil berbahasa Indonesia tak ada salahnya tapi > bahasa ibu jangan ditinggalkan pakailah sistim 50/50, dalam setiap > pembicaraan gunakanlah 50 persen bahasa Indonesia dan 50 persen bahasa > ibu/minang, terserahlah cara masuknya. > > > > Anak-anak kita, terutama yang dirantau banyak yang sudah tidak mengerti > bahasa minang seperti kata-kata : > > -Sirah ini artinya merah > > -Rattak= terbelah belum pisah. > > Banyak lagi yang lain, kata-kata sejenis ini hampir sebagian besar > generasi rantau mungkin tak tahu. > > > > Yang diranah sendiri karena sudah banyak dimasuki bahasa luar juga bahasa > kampung asli pun hilang seperti kata: > > - Panambai = dahulu=saisuak > > > > Tahun 45-an -50 saya masih mendengar para tetua/ninik mamak menggunakan > kata – kata ini dalam bertutur di Talang, kampung saya, tapi 50-an keatas > tidak terdengar lagi, mungkin generasi penggunanya sudah pada habis. > > > > Memang ini mungkin dialami oleh semua etnis, namun ada etnis lain yang > agak gigih mempertahankan bahasa ibunya dan malah lebih gigih lagi > memasyarakatkannya baik dalam pergaulan sehari maupun melalui jalur legal > panitia bahasa atau apalah namanya dengan bentukan pemerintah. > > > > Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia yang terdiri dari lebih dari 90.000 > lema itu, yang gigih memasyarakatkan, maka banyaklah basa ibunya mengisi > kamus besar itu. > > > > Kita memang sedang berpacu untuk mengisi bahasa Indonesia itu dengan > bahasa ibu kita masing-masing siapa yang gigih itulah yang akan mewarnai > bahasa Indonesia itu kedepan. Bukan tak mungkin 100 tahun kedepan, bahasa > Indonesia itu namanya saja berasal dari bahasa Melayu tapi isinya sudah > bahasa ibu dari etnis yang kuat memasyarakatkan bahasa ibunya. > > > > Aanak-anak kita lebih mudah mengerti arti kata-kata : > > -mandeg > > -macet > > Dari pada kata-kata > > -bakapusu > > > > Jadi kedepan marilah kita giat tanpa malu-malu memakai bahasa minang ini > baik dalam rumah tangga dengan porsi yang cukup agar anak-anak kita tidak > meninggalkan bahasa ibunya. > > > > Kita masih beruntung, yang saya tahu untuk diluar minang/ di rantau, adanya > dulu di Jakarta majalaha Panji Masyarakat dibawah asuhan alm buya HAMKA dan > wartawan/penulisnya yang memasarkan satu-dua bahasa minang melalui majalah > tersebut walaupun terbatas. Sayang sekarang Majalah itu tanpaknya sudah > tiada. Juga di harian Pedoman dibawah asuhan alm bapak Rosihan Anwar. > > > > Setelah kedua media itu tak ada untung masih ada Grup Balairung pimpinan > bapak Yus Datuk Perpatih dengan anggota grupnya yang gigih memasarkan > bahasa minang baik melalui monolog seperti pitaruah Ayah, mak Enggi dsb > maupun dalam dialog grup seperti Rapek Mancik, Badolang-Dolang dsb. Saya > terkesan dengan bahasa/kosa-kata minangnyo baik klasik-muda-modern (zaman > gaul sekarang ini). Mungkin juga ada grup yang lain tapi grup Balairung ini > agak mengesankan. > > > > Dibidang novel/cerpen dinda ANB lah yang bisa menjelaskannya apakah bahasa > asli minang ini ada diselipkan atau tidak. > > > > Jadi kalau kata pesong itu tasabuikan di kelas tak usah gundah dinda MM > tarangkan sajo artinya, kalau cocok jo dinda: > > -pesong aratinyo: > > Untuk arah =diputar sangenek > > Untuk orang = kurang samato > > Mungkin ado arati nan lain tambahlah disanak palanta. > > > > Dulu wakatu ambo 12 tahun jadi cik gu diperusahaan, muridnyo io antaro > 20 jo 40-an., dari berbagi etnis, ambo lantuang sajo mamasuakakn baso > minang dimaa bisa, memang ado nan parotes ambo jawab sajo”kasaleo” tapi > bisuak diulang pulo baliak. > > > > Itulah saran ambo untuk menghidupkan bahasa minang jangan terjadi nan > tabanam tak tagali, nan ado takubua pulo. > > > > Wass, > > > > Maturidi (L-75) > > Asal Talang-Solok-Ktianyia > > Duri Riau > > > > > > > > > > > > > Pada 30 November 2013 04.52, Muchwardi Muchtar > <[email protected]>menulis: > >> Ha ha ha...... >> Jo Dut n.a.h basarato komunitas r@ntaunet n.a.c dan a.s. >> >> Batuka saketek topik awak yo. Untuak palamak-lamakan iduik di dunia, kato >> urang. >> >> Sasuai jo subjek nan ambo tulih di ateh, itulah lasuahnyo kalau pakai >> baso Betawi di Jakarta. >> >> Liek sajolah, kalau untuak pangaratian kato jamak salamo ko awak di >> Minang (Malayu) mamakai kato barulang, sarupo undang-undang, atau iro-iro, >> mako dalam dieleg Betawi wanyo mamakai akhiran AN. Tamasuak dek Dunsanak >> awak nan (kabanyo barasa dari turunan Majopaik). >> >> Misalnyo : >> -.Teluk Angsa namo kampuang dakek parumahan ambo tingga di Bekasi, >> barubah manjadi Teluk Angsan. >> -.Parwira Tama, namo kampuang di sabalah timur Kraton Yogyakarta, manjadi >> Parwirotaman. >> -. dll, dst. >> >> Permisi ambo baliak Jo Dut n.a.h basarato komunitas r@ntaunet n.a.c dan >> a.s. >> >> He he he...... >> >> Salam......, >> *mm****, >> >> *PANUNGKEK :* >> >> 1. *Pepesan Kosong* SBY - >> Kompasiana<http://bahasa.kompasiana.com/2011/02/22/pepesan-kosong-sby-342633.html> >> bahasa.kompasiana.com/2011/02/22/*pepesan*-*kosong*-sby-342633.html >> 22 Feb 2011 - Apa makna yang dikandung oleh “*pepesan kosong*” adalah >> “bohong”? Pepesan *...* perbendaharaan *kata* unik yang berbau >> Indonesia…agagaag *...* he he he… saking uniknya sampe-sampe saya >> ndak tahu *arti*/maknanya! >> 2. *Pepesan Kosong* <http://ricky-hayudaya.blogspot.com/> >> ricky-hayudaya.blogspot.com/ >> 25 Mar 2010 - *Pepesan Kosong* *...* Pakarena berasal dari *kata*”karena” >> yang dalam bahasa Gowa berarti ”main”. Sedangkan imbuhan ”pa” >> berarti- pelaku”. >> 3. OOT - *Pepesan Kosong*? (Was: Bah. Indonesia) - Yahoo >> Groups<http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/message/43306> >> groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/message/43306 >> 13 Jun 2009 - 2 pesan - 2 penulis >> beda dengan *kata* yang dimaksudkan dalam basa Indonesia. *...*Bicara >> *pepesan >> kosong* ala Betawi, yang saya tahu tentu ini maksudnya cuma *...* >> *Pepesan >> kosong*...<http://groups.yahoo.com/group/pakguruonline/message/5998> >> 16 Apr 2009 >> Spiritual-Indonesia : Message: RE: [Spiritual-Indonesia] Re >> *...*<http://groups.yahoo.com/group/Spiritual-Indonesia/message/24972> >> 21 Ags 2008 >> Telusuran lainnya dari >> groups.yahoo.com<https://www.google.com/search?q=arti+kata+pepesan+kosong+site:groups.yahoo.com&biw=1280&bih=699> >> 4. [budaya_tionghua] OOT - *Pepesan Kosong*? (Was: Bah. >> Indonesia)<http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg30378.html> >> www.mail-archive.com/budaya_tionghua@yahoogroups.../msg30378.ht... >> 13 Jun 2009 - Bicara *pepesan kosong* ala Betawi, yang saya tahu >> tentu ini maksudnya *...* Indonesia, *kata* "fitnah" berubah >> *arti*menjadi "tidak/bukan A, tetapi >> *...* >> 5. Akibat Inflasi *Kata*-*kata*, Pancasila Cuma Jadi *Pepesan Kosong* >> >> *...*<http://www.rimanews.com/read/20110521/28842/akibat-inflasi-kata-kata-pancasila-cuma-jadi-pepesan-kosong> >> www.rimanews.com/.../akibat-inflasi-*kata*-*kata*-pancasila-cuma-jadi- >> *pepe*... >> 21 Mei 2011 - Akibat Inflasi *Kata*-*kata*, Pancasila Cuma Jadi *Pepesan >> Kosong* *...* proses radikalisasi dalam *arti* yang positif, yaitu >> penjangkaran atau *...* >> 6. Kasus Nazar = *Pepesan kosong* Badut Politik - >> ocehanburung<http://ocehanburung.blogdetik.com/2012/03/13/kasus-nazar-pepesan-kosong-badut-politik/> >> ocehanburung.blogdetik.com/.../kasus-nazar-*pepesan*-*kosong* >> -badut-poli... >> 13 Mar 2012 - Karena awalnya adalah *kata*… *...* Apakah karena >> kicauan Nazar hanya *pepesan kosong* ?? dalam *arti* hanya ucapan >> tanpa bukti otentik ? >> 7. Timwas Century Kunjungi Anas, Ruhut: Itu *Pepesan >> Kosong*!<http://news.detik.com/read/2013/03/04/173043/2185341/10/timwas-century-kunjungi-anas-ruhut-itu-pepesan-kosong> >> news.detik.com/.../timwas-century-kunjungi-anas-ruhut-itu-*pepesan*- >> *kos*... >> 4 Mar 2013 - "Itu semua hanya *pepesan kosong*," *kata* Ruhut >> Sitompul, ketika ditanya masalah kedatangan beberapa anggota Timwas >> Century >> ke kediaman *...* >> 8. Patria Gintings: *Pepesan Kosong* Politik >> Indonesia<http://patriagintings.blogspot.com/2010/06/pepesan-kosong-politik-indonesia.html> >> patriagintings.blogspot.com/2010/.../*pepesan*-*kosong* >> -politik-indonesia.h... >> 8 Jun 2010 - Istilah *pepesan kosong* sering kali digunakan oleh >> orang saat *...* berhasil dalam dunia politik, sudah cukup dengan >> keahlian merangkai *kata*. >> 9. Venna Melinda Anggap Bukti Perselingkuhannya *Pepesan Kosong* >> *...*<http://m.okezone.com/read/2013/07/19/33/839666/venna-melinda-anggap-bukti-perselingkuhannya-pepesan-kosong> >> m.okezone.com › Celebrity <http://m.okezone.com/breaking/13> › Hot >> Gossip <http://m.okezone.com/breaking/33> >> 19 Jul 2013 - Namun, pihak Venna menganggap hal itu hanya *pepesan >> kosong*. *...* Menurutnya, meski rekaman tersebut cukup lama, namun >> tidak memiliki *arti* tertentu. *...* Ada yang sejam rekamannya, tapi >> enggak ada investigasi," *kata* *...* >> >> >> >> >> ajo duta <[email protected]> >> 03.20 (1 jam yang lalu) >> >> ke rantaunet >> Adiak ambo MM*** (baliak bintang 3) >> >> 1. Urang Medan juo tau arti pesong tu. "Mak jang pesong kali kau!" >> >> 2. Pepesan bukan Pepes. Pepesan toples tampek kue nan tabuek dari kaco. >> Plastik pun buliah. Pepes baru itu Palai.... >> >> >> Salam dari baliak bumi (alun didalam bumi lai) >> >> -- >> . >> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat >> lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ >> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: >> * DILARANG: >> 1. Email besar dari 200KB; >> 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. Email One Liner. >> * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta >> mengirimkan biodata! >> * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting >> * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply >> * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & >> mengganti subjeknya. >> =========================================================== >> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/ >> --- >> Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari >> Grup Google. >> Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, >> kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . >> Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. >> > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Grup Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Grup Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
