Sanak di lapau kasado alahe, Batua kecek Kanda Adyan jo Uni Ifah tu. Tapi masalahnyo sajak dulu pakaro ejaan ko indak salosai2...mulai dari zaman Van der Toorn sampai zaman Lukman Ali. Kini lah wapaik pulo Pak harto...nan kojo ko alun juo salosai lai. Sampai2 Buku Palajaran Bahaso Minang, LAKEH PANDAI, KINI LAH PANDAI, dan DANGAKANLAH nan disusun dek MG EMEIS (1930-an)ditulak dek urang Minangkabau sendiri nan dimotori dek anggota Minangkabau Raad, Abd Aziz St. Kenaikan. Langkoknyo soal rumiknyo manyusun spelling system Bahaso Minang tulih ko bacolah:
Suryadi. 2006. "Vernacular intelligence: colonial pedagogy and the language question in Minangkabau". Indonesia and the Malay World (SOAS University of London [Centennial issue in honour of Nigel Phillips; edited by Annabel Teh Gallop]) Vol. 34, No.100: 315-44. Kalau tak salah ambo artikel ko dapek di download di internet (cari jurnalnyo), tapi antah harus mambayia atau perei, kurang tahu ambo. Ambo sebagai penulis dikirimi vbersi PDF-nyo. Dunsanak nan ingin mambaco bisa ambo kirimkan lewat japri. Buku palajaran bahaso Minang terbaru, sajauah nan ambo tahu, adolah karangan Arsal Abra, Januar Muin, dan Albazar. Judulnyo: BAHASA MINANG POPULER (MINANG TASEBA). Depok: PT. Rumpun Dian Nugraha, 2004. Tampak e ragam bahaso nan dipakai dalam buku ko Ragam Bahaso Minang Umum. Akhir bunyi luncuran (diftong) di akhir kato dikodifikasikan jo vokal /a/. Jadi: aia, bukan aie, aieh. Kalau Buku Moussay, itu buku kajian linguistik, indak raktis untuak dijadikan bahan pengajaran bhs Minang. Iyo...ma nyo ahli bahaso kito? Dima batapanyo kini? Bakojo lah lai! Nan ma tulisan e nan standar: Aia Batumbuak; Aie Batumbuek; Air Bertumbuk; Aia Bertumbuk; Air Batumbuak? Ikua Koto; Ikur Kota; Ekor Kota; Ikue Kota; Ikue Koto; Ekor Koto; Ikua Kotor (ups..tapalentong lidah ambo).Banda Bakali; Bandar Berkali; Banda Berkali; Pandai Sikek; Pandai Sikat. Banda Buek; Bandar Buat; Bandar Buek; Ampek Angkek; Empat Angkat; Ampat Angkek; Ampat Angkat; Aua Kiniang; Aue Kunieng; Aur Kuning; Suliki Gunuang Ameh; Suliki Gunung Emas; Suliki Gunueng Omeh............... Salam, Suryadi ----- Pesan Asli ---- Dari: Adyan <[EMAIL PROTECTED]> Kepada: [email protected] Terkirim: Senin, 24 Maret, 2008 05:10:10 Topik: [EMAIL PROTECTED] Re: Jadi indak batua ungkapan: 'Bahaso manunjuak'an bangso' Assalamu'alaikum, uni Hanifah dan dunsanak kasadonyo.. Gerard Moussay alah manyusun duo buku nan sangat lengkap tentang bahaso Minang: Tata Bahasa Minangkabau dan Kamus Bahasa Minangkabau.. Kan lah bisa dijadikan acuan tu untuak standar bahaso minang.. Kalau dalam bahaso percakapan banyak babedo2 tiok kampuang jo nagari kan ndak masalah doh tu.. bahaso Inggris juo babedo2 dialek.. dan bahaso arab apolai..! banyak lahjahnyo.. Salam, -adyan On 3/23/08, hanifah daman <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > AWW bapak lies di bulando. Minggu lalu hanifah sato mauji skripsi nan dibuek > mhs TI unib tantang aksara ulu serawai nan dibuekkanno program aplikasino > kadalam duo panulisan. Ulu serawai ke latin dan latin ke ulu serawai. > Otomatis ado dokumentasi untuak bahaso ulu serawai dun nan indak bara urang > nan tau. Untuak dikampuang awak, panulisan lai latin kasadono. Cuman tiok > nagari kan lain bahaso minang awak. Kadang2 dek babeda bahaso acok jadi bahan > olok2 sasamo gadang. Nah kalau nio manyalamaikkan bahaso minang, tapaso buek > bahaso minang standar langkok jo aratino. Trus jadikan bahaso iko jadi muatan > lokal. Baa ? Salam. Hanifah > ________________________________________________________ Bergabunglah dengan orang-orang yang berwawasan, di di bidang Anda! Kunjungi Yahoo! Answers saat ini juga di http://id.answers.yahoo.com/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
