1. Pua jo andilau lah ditarangkan Buya cako,lah ambo tambah lo stek. 2. "Katah lakang", salah cetak dari "ka tanah lakang", tanah kariang, lah kareh, lah ratak-ratak dek paneh.
3. Mangkucambah, asakato "kacambah", variassi "kucambah", tumbuah kacambah dari bijo nan dirandam, misanyo saroman toge dari kacang padi. Mangkucambah,tumbuah manjadi kucambah; Inggirih: sprouting. Manyularo, asa kato "salaro", variasi ucapan "silaro" jo "sularo", aratinyo daun nan lah tuo. "Kasumba", salah eja, ejaan Caro Awaknyo "Kasumbo". Ejaan Indonesia "kesumba", asakato Sanskerta. Tanaman nan buahnyo punyo zat- zat sirah. "Sadang le pucuak le tak sirah, kononlah pulo sularonyo." Sadangkan wakatu mudo dan kuat ndak tampak gunonyo, konon lah pulo lah tuo-tuo. Salam, --MakNgah Sjamsir Sarif --- In [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] wrote: > > Sanak dipalanta, > > Ambo mambaco pepatah lamo, ado beberapa arati nan kurang tahu. > A lah kiro2 aratino ? > > 1. Dicancang pua manggarik andilau. > (Seorang membikin malu semua keluarga merasa malu.) > > Pua ? > Andilau ? > > 2. Dihannyuik ka aia dareh, dibuang katah lakang. > (Membuang segala sifat-sifat yang jelek dan meninggalkan segala > perbuatan > yang ter- cela, tidak ingin mengulang kembali.) > > Katah lakang ? > > 3. Dimaso tuo mangucambah, bukanlah tuo manyularo, sungguah kasumba alah > merah tibo disago nan nyato bana. > Tentang sumber pepatah budi merah sago jadi pilihan, walaupun ada yang > merah selain dari sago. > > Mangucambah ? > MAnyularo ? > Kasumba ? > > Salam > Is St Marajo, 39+ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
