Memang, besar artinya dan mungkin punya masalah jika anda sudah berurusan dengan imigrasi mencoba masuk ke atau tinggal di Amerika Serikat. Nama-nama orang Indonesia punya masalah karena namanya terdiri dari satu kata saja seperti Hadi, atau Ari, Soekarno atau Suharto dll, dua kata seperti Sjamsir Alam, empat kata seperti Eka Tarwiyat Hadi Saputra, lima kata seperti ET Hadi Saputra Katik Sati'35 atau lebih seperti M. Rasjid Manggis Dt. Rajo Penghulu.
Keluar dari pesawat, masuk pemerikasan imigrasi, and harus perlihatkan paspsor. Petugas Imigrasi akan bertanya: What's your FULL NAME? Kalau imigrasi meragukan suatu nama, maka ditanyakan pertanyaan standard pola nama di Amerika Serikat, 1. What's your LAST NAME? 2. What's your FIRST NAME? 3. What's your MIDDLE NAME? Pola nama di Amerika Srikat terdiri dari tiga kata itu misalnya nama John Allen Doe, adalah FULL NAME, terdiri dari: Doe adalah LAST NAME John adalah FIRST NAME, Allen adalah MIDDLE NAME. Kalau nama itu ditulis John A. Doe, maka A yang ditengah itu dinamakan MIDDLE INITIAL. Misalnya kalau Sjamsir Alam berhadapan dengan petugas imigrasi, akan ditanya ketiga standar itu untuk menentukan mana yang mana LAST NAME, FIRST NAME, dan MIDDLE NAME itu. Kalau Sjamsir Alam mengatakan Alam sebagai Last Namenya, masih ditanya ada MIddle Name? Kalau tidak ada maka dalam catatan imigrasi akan ditulis ALAM, Sjamsir. Karena dia berhadapat dengan laki-laki, maka Sjamsir Alam akan didaftarkan dan ditulis sebagai Mr. ALAM, Sjamsir, dipanggikan Mr. Alam. Kalau perempuan akan dianggilkan Ms. Alam atau Mrs. Alam. Masalah dengan Eka Tarwiyat Hadi Saputra. Yang mana Last name, First Name, dan Middle Mame? Kalau disebut Saputra sebagai Last Name maka dia dipanggilkan Mr. Saputra. KalauaEka sebagai First Name maka Tarwiyat Hadi menjadi Middle Name, namanya akan ditulis Mr. SAPUTRA, Eka Tarwiyat Hadi. Kalau ditulis dengan Middle Initialnya maka akan ditulis Mr. SAPUTRA, Eka T. H. Persoalan umum nama Indonesia kalau dalam Paspsor namanya tertulis satu kata saja misalnya Hadi, imigrasi jadi keliru dengan tiga pola nama tadi, setidak-tidaknya dengan Last Name dan First Name. Petugas akan bertanya What's your last name. Si Hadi akan keliru karena dia tidak mengerti dan namanya hanya Hadi saja. Mereka harus menentukan Last Name dan First Name itu. Karena tidak tahu First Name, sekarang petugas imigrasi menjadi pintar, maka Hadi diambil saja sebagai Last Name, dan dicatat bahwa First Nam Unknown, dipendekan menjadi FNU. Maka Hadi ini namanya di Amerika Serikat akan menjadi Fnu Hadi., dia ditulis Mr. HADI, Fnu, dipanggilkan Mr. Hadi.Tetapi karena kadang-kadang si Hadi ini keliru dengan last name dan first nemanya di Amerika Serikat sering pula namanya ditulis FNU, Hadi, sehingga FNU itu manjadi last namenya pula, dan hadi manjadi first name, ditulis Mr. FNU, Hadi. Sekarang banyak sekali orang Indonesia di amerika Serikat yang bernama Fnu. baik sebagai First Name maupun sebagai Last Name mereka. Soekarno dan Suharto akan manjadi Fnu Soekarno dan Fnu Suharto. Tetapi rupanya untuk menghindari nama Fnu itu, itulah barangkali kita kenal Soekarno dalam literatur dikenal sebagai Achmad Sukarno dan Sukarto sebagai Muhammad Suharto. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In [EMAIL PROTECTED], Boediman Moeslim <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hallo brurrr, > "apalah arti sebuah nama".................. > itu saja koq repot > mau, hate keq, mau hadi keq, emangnye gue pikiran (EGP) > maaf, awak alun bakanalan yo. > salam kenal. > > Tan Lembang (52) > Lembang-Bandung > > --- On Thu, 6/19/08, ET Hadi Saputra [EMAIL PROTECTED] wrote: > > From: ET Hadi Saputra [EMAIL PROTECTED] > Subject: [EMAIL PROTECTED] Makna dibalik nama, penulisan sebuah kata > To: [email protected] > Date: Thursday, June 19, 2008, 4:24 PM > > > Assalaamulaikum wr wb. > Semoga apak, ibuk, kakak, adiak sadonyo dalam lindungan Allah yang Maha Pemurah. > Alah cukuik lamo ambo indak mancogok di palanta ko, alah cukuik lamo pulo ambo mengurangi niat 'jahil' dan seribu macam cap yang diberikan kapado ambo salamoko, > InsyaAllah, bukan ingin mambukak patangkaran akan tetapi ambo rindu jo prinsip kehati-hatian, malatak an sesautu pado tampeknyo. > Yang akan ambo singguang hanyo ciek : Penulisan NAMA. > Nan banyak ambo caliak paliang marasai iyo ayahanda Saaf. Namo baliau Saafroedin Bahar, antahlah baa pulo jadi Saf, Syaf, Sap..(mungkin). Sasudah tu ado pulo kawan Ambo banamo Ibrahim, alah manjadi I-baim. Nan agak indak tega mungkin manyabuik Ajo Duta manjadi ajo Duto. > Iko iyo alah banyak taraso di Ambo. Namo Ambo Eka Tarwiyat Hadi Saputra. Di sakolah urang mamangia ambo Eka, karano di absen tatulih Eka Tarwiyat HS. > Dek 'tarwiyat' ko agak aneh bunyinyo. Mako ado pulo kawan nan manulih tarwiyah, tarbiah, malahan tabiat. sasudah tu ambo rubah lah manjadi ET Hadi Saputra, dan mulailah kawan2 maimbauan ambo Hadi. Iyo lah sanang hati kalau ado nan maimbau ambo Hadi, walaupun kadang ado juo nan salah manyabuik Adi, Adhie, dan lain sebagainya. > Dek karano itu, marilah kito basamo-samo mancubo mampelok-i urusan remeh ko.. > sakitu dulu, sagalo salah mintak rilah jo maaf. > ET Hadi Saputra Katik Sati '35 > di Komplek Kompas Ciputat --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
