Iyo di sinan lah komplikasinyo. Itulah sarancaknyo dalam KTP atau Pasport atau indentificaksi lain, ditulis namo sederhana sajo (agak duo atau tigo kato) indak panjang-panjang. Jan satu kato. Jadi kalau Pak Rasjid (mentor ambo sisuak) masih iduaik pakai namo di Pasport M. Rasyid Manggis, mangko baliau didaftrkan manjadi Mr. MANGIS, M. Rasid.
sudah itu dalam bibliografi memang namo-namo awak jadi masalah, baiak untuak kito pambaco, maupun untuak urang-urang perpustakaan mambuek katalog, saroman angku Adyan daftarkan itu. Salam, --MakNgah --- In [EMAIL PROTECTED], Adyan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Baa pulo jadi nyo kalau urang Minang nana bagala masuak US, mak? > M. Rasjid Manggis Dt. Rajo Penghulu jadi Mr. Penghulu, Rasyid M.Dt.R. > atau bagaimana? > > Masalah saroman ko nampak pulo basuo dalam mambuek daftar pustaka di > halaman belakang tesis.. misalnya > > > - Manggis, Rasjid, M.Dt.Rajo Penghulu, 1975, Limpapeh... > - Nagari Basa, Datuk Bahar, 1996, Falsafah Pakaian Penghulu.... > - Sanggo Dt. Dirajo, 1987 Curaian Adat Minangkabau.. > > apo ndak bisa dibedokan antaro last name, family name, marga, gelar? > Kalau William Prince of Wales toh ndak ditulis Mr. Wales, William > Prince do Mak? > > > Baa gak ti mamak tu? > > -adyan > > -- > http://kilangan.wordpress.com/ > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
