Dalam salah satu kamus Melayu, kamus Perwira Bahasa Melayu, antar lain-lain: Dato' nm gelaran kehormatan kepada orang yang mendapat anugerah Sulatan (ejaan ini hanya untuak Kedah danSlangor). --> Datuk
Datu nm 1. raja, ratu, king,queen 2. tukang ubat-ubatan (ramuan0, bomoh tradtioonal (herbaldoctor 3. orang yang keramat, orang yang telah ameniggal, holy man Datuk nm 1. galaran kehormatan oleh Sulatan atau Raja. 2. gelaran kehormatan kepada orang yang berpangkat,bermartabat tinggi. - Bandar, Mayor - Bendahara, Priminister - Panglima, Comnander - Seri, Datuk Seri - Temenggung, Temenggong Datuk, nm. 1. Bapa kepada bapa atau emak, grandfather 2. Panggilan kepada orang yanbg sama tua dengandatuk, aki, kaek, old uncle 3. panggilan oang ramai kepada anggota polis 4. penghulu adat 5.hantu suatu tempat, spirit 6. topekong, a cbhnese -believed god 7. panggilan untuk harimau Datin, nm gelaran bagi istri Datuk atau Dato' Salam, -- Sjamsir Sjarif --- In [EMAIL PROTECTED], "Dr.Saafroedin BAHAR" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Ha, kabatulan Sanak Suryadi, lai ado catatan Ulando saisuak tantang baa bana asa gala urang awak nan hebat-hebat ko ? Atau catatan urang awak sandiri tantang sejarah dan atau mukasuik gala- gala itu. Dalam curito-curito rakyat, nan takana dek ambo adolah namo atau gala panyamun di Bukik Tambun Tulang (?), yaitu:Baruak Panjaguang. Kalau namo-namo nenek moyang ambo dari Pariaman, saparati nampak dalam ranji, diambiak dari namo-namo tumbuh- tumbuhan, saparati Sitawa, Sidingin, Sikumpai. > Baru-baru ko ambo mambaco curito Rancak di Labuah. Dalam curito ko, namo atau gala tu memang disasuaikan jo sifat urangnyo. Kalau suko hura-hura wakatu mudo, mako diagiah namo atau gala Rancak di Labuah. Tapi karano kudian alah sadar dan alah agak bafaham, diagiah gala baru nan labiah sasuai. Nan ambo alun mangarati adolah baa asa gala nan hebat-hebat tu, saparati 'datuak manjinjiang alam' [maaf kok ado gala nan samo], apo memang dahulu sakti mandraguna, bak kecek urang Jawa? > Kalau di Jawa, satahu ambo gala itu ado juo nan gagah-gagah, saparati Hamengku Buwono atau Amangkurat, nan aratinyo kiro-kiro: mamangku dunia saroman jo manjinjiang alam di awak. Namun ado juo nan fungsional, saparati gala Sultan Yogya dulu:Senapati ingalogo sayidin panatogomo, nan aratinyo kiro-kiro: panglimo di medan perang, ulama pengatur agamo. Memang itu tugas dan wewenang baliau. > Nampaknyo di Eropa gala para bangsawan dilakekkan ka namo daerah nan dikuasainyo, jadi realistik juo. > > Wassalam, > Saafroedin Bahar > (L, masuk 72 th, Jakarta) > Alternate e-mail address: [EMAIL PROTECTED]; > [EMAIL PROTECTED] > > --- On Fri, 9/26/08, Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > From: Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: [EMAIL PROTECTED] Gala kabasaran > To: [email protected] > Date: Friday, September 26, 2008, 6:03 PM > > Sanak Jepe jo sanak2 salapaunyo, > Iyo gala ko santiang2 sadonyo. Tapi indak baa santiang doh, tando memang ado kuaso tu. Sabana balenng awak mandangakannyo: > > > Datuak Gampo Alam > Datuak Rajo Kuaso, > Datuak Sutan Malenggang Dunia, > Datuak Sutan Ameh, > Datuak Rajo Perak, > Datuak Tan Kuaso > dll. > > salam, > Suryadi > > ----- Pesan Asli ---- > Dari: Jupardi <[EMAIL PROTECTED]> > Kepada: [email protected] > Terkirim: Jumat, 26 September, 2008 09:08:09 > Topik: [EMAIL PROTECTED] Re: dalam tiok bahaso ado gala > > Sanak Suryadi > Lah mancogok…lamo bana Manahan (puaso) disiten yo…dima karayo ko..di Ulando sajo > Ndak bisalah yo..manginyam kue aria pinang..Sunua > > Nan Gala kawan sanak ko lai agak lama "tadanga"nyo lah sasuai lo jo postur fisiknyo > Tinggi kulik tacelak lo ..artinyo iko gala cendrung mamuji, > Sapangatahuan ambo nampaknyo dipergaulan sehari-hari diminang > Ado juo nan agak miriang maagiah gala (non formal) ka seseorang > Tujuannyo mambedakan urang nan dimukasuik nan punyo namo, > Sasuai jo bantuak fisiknyo, kok nan elok rancak bantuak fisik..biaso nan dapek gala tu sanang > Nan agak bedo lebih kepada "menghina" kekurangan fisik seseorang maagiah gala non formal ko --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
