Terima kasih Mak Ngah. Salam, r.a. Powered by Telkomsel BlackBerry®
-----Original Message----- From: "sjamsir_sjarif" <hamboc...@yahoo.com> Date: Tue, 24 Mar 2009 10:02:37 To: <rantaunet@googlegroups.com> Subject: [...@ntau-net] Re: MERUBAH, berubah bentuk menjadi RUBAH Maa Rang lapau nan Basamo, Sekedar Catatan Bahasa. Ado kebiasaan, umumnyo Urang Awak nan mambiasokan mamakai kato "merubah" nan seharusnyo "MENGUBAH" sabab asal katonyo "UBAH", bukan "rubah". Mungkin hal iko tajadi karano tapangaruahi dek kato nan batua nan biaso dipakai "berubah" nan asal katonyo memang "ubah" aratinyo "bertukar". Kalau "merubah", kito tasindorong mambuek awalan "me" dari kato asal "rubah", "me-rubah" nan bararti "menjadi rubah". Kok dicaliak kamus, "RUBAH" aratinyo sejenis anjiang bamuncuang panjang nan makan dagiang, ikan, dsb, Canis vulpes, Serigala. Jadi, kalau mukasuiknyo "manuka" dalam Caro Awak atau "menukar" dalam Bahasa Indonesia, seharusnyo kito pakai MAUBAH (Caro Awak) atau MENGUBAH (Bahasa Indonesia), BUKAN "marubah" atau "merubah" karano "MERUBAH" aratinyo "BERUBAH BENTUK MENJADI RUBAH", saroman bantuak anjiang nan bamuncuang panjang tu. Sakitulah dahulu, baru tasintak lalok tangah malam. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif [untuk Rantaunet Tuesday March 24, 2009] --- In rantau...@yahoogroups.com, avenzor...@... wrote: > > Dear Pak Saaf dan Dunsanak Yang Mulia, > > 1. Membaca tulisan Bpk ttg usulan merubah adat (sesuai saran Buya HMA spt Bpk > tulis di bawah) ....mhn ijinkan saya bertanya apakah kita memang akan mampu > utk merubah ADAT ISTIADAT Minangkabau? --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned: - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama - DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
