Maa Angku Suryadi sarato Rang Lapau nan Basamo, Lah ambo baco tulisan Ulrich tu. Jahn Marsden bukan adiak dari willam Marsden, tapi kakaknyo. Willam datang masih baru baumua 16 tahun manapek ka kakaknyo, John nan lah datang ampek tahun labiah dahulu. Ambokutipkan saketek tulisan Ulrich:
"William Marsden spent almost nine years of his life in Bengkulu, between 1771 and 1779. He was 16 years old when he arrived there 'fresh from school', and joined his elder brother John 'in whose family I afterwards lived as long as the routine of the Company's service allowed of his continuing to reside at the head settlement: and from his society and example I derived inestimate advantage. The friendship that thence further subsisted between us, during the fifteen years his valuable life was spared, was to me the source of pure and uninterrupted happiness' (Marsden 1838: 23). John had been in Bengkulu for four years already when William arrived and the two stayed very close. While William remained stationed at Fort Marlborough in Bengkulu, eventually to become a Principal Secretary at the local office of the East India Company, John became the Resident of several out-stations of the Company before he returned to Britain for good in 1783, only to die in 1786. When William returned to London in 1789, he set himself up in business as an agent of 'Eastern interests'.5 Although the precise details are not very clear at present, initially he seems to have been in partnership with his brother John. William also began to pursue what turned out to be an extremely successful career in public life and as an independent scholar." Sudah tu ambo ingin mancaliak baliak, sabab katu ambo baco sapinteh lalu, ambo jadi tanyo-tanyo, apokoh "Nona Gadang" jo "Nona Ketek" anak "Si Lena" nan dibawo William Marseden ka Inggirih tu, anakdari John Marsden atau anak William Marsden. Tolong samo kito taliti supayo impresi ambo indak salah. Tarimo kasih. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In [email protected], Lies Suryadi <niadil...@...> wrote: > > Mak Ngah sarato sanak di lapau sadonyo, > > Soal Tapak Paderi ko, memang kurang jaleh ko. Tapi kalau ambo ndak salah > ingek memang Bengkulu adolah pangkalah Padre (pengembang agamo Kristen) > labiah dulu. Dalam babarapo sumber disabuik'an bahaso dari situlah dulu > dicubo dikambangkan agamo Kristen. Reaksi penolakan nan partamo malah kabanyo > datang dari Kurinci. Kajadian ko jauah sabalun Gerakan Paderi dimulai di > Minangkabau. Mungkin Mak Ngah dapek mancari babarapo tulisan J. > Khatiritamby-Wells mengenai Bengkulu dan sekitarnya, misalnya dalam > artikelnya: > > "A survey of the effects of British influence on indigeneous authority in > Southwest Sumatra (1685-1824)", Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde > 129.2&3 (1973): 239-68; > > (lihat www.kitlv.nl) > > "The origin of the term Padri: some historical evindence", Indonesia Circle > 41 (1986): 3-9. > > > Soal SI Lena, ambo ralat saketek: tanyato nan kawin jo inyo bukan William > Marsden, tapi adiaknyo John Marsden. Duo kakak baradiak tu memang pernah > tingga di Bengkulu. > > Artikel Kratz ambo kiro ado online. Cubo Mak Ngah ketik INDONESIA AND THE > MALAY WORLD di Mak Google. Ambo yakin ado. > > Kratz indak tampaknyo indak dapek menelusuri duo urang anak Si Lena nan pai > jo ayahnyo ko ka nugarinyo (Inggirih). Kok dapek ditelusuri baa ka rancaknyo. > Nan jaleh iyo lah lamo urang awak mambako ka urang Inggirih, sajak abaik > ka-18 lai. > > Sakitu dulu kaba dari ambo, Mak Ngah sarato dunsanak di lapau. > > Wassalam, > Suryadi > > > --- Pada Sel, 21/7/09, sjamsir_sjarif <hamboc...@...> menulis: > > > Dari: sjamsir_sjarif <hamboc...@...> > Judul: Bls: [...@ntau-net] Re: PULANG POKOK -- Kisah Rangkayo Lena > Kepada: [email protected] > Tanggal: Selasa, 21 Juli, 2009, 3:10 AM > > > > Maa Angku Dt. Marah Bangso jo Angku Suryadi, > > Wakatu ambo naiak Koan Maru dari Taluak Bayua ka Tanjuang Pariuak tahun 1956 > kapa tu memang baranti di lua Bangkahulu dan di lua Krue. Takana di ambo > wakatu itu mancaliak gerhana bulan partamu kali duduak di dek di malam-malam > mandakeki Bangkahulu. > > Ado duo tnyo ambo: > > 1. "Tapak Paderi" ko baa lo asanyo? Apokoh ado hubuangnnyo jo Parang Paderi > nan di awak (di utara) ataukah itu jajak, tapak, atau rekaman batu tapak > saurang paderi (Pandeta) lokal nan mungkin dianggap kiramat atau punyo carito > ganjia di Bangkahulu? > > 2. Satantangan kisah Rangkayo Lena jo Bagindo William Marsden Datuak Putiah > iyo agak baru di ambo. Apokoh sumber lain atau tulisan angku Kratz, E. > Ulrich. 2006. "Like a fish grasping for water: the letters of a temporary > spouse from Bengkulu", Indonesia and The Malay World Vol. 34, No. 100 > (November 2006): 247-80. lah ado online nan dapek kito talusua? Kok ado > tolong barikan linknyo. > > Apokoh katurunan kaduo anak padusi nan dibawo ka Anggarai tu lai dapek > ditalusua anak-pinaknyo dek Angku Ulrich? Anak-aqnak mareka kalau manuruik > adaik Awak kan anak Urang Minang juo tu kan? Baa pulo anak nan saurang lai > nan laki-laki tu, lai koh silsilahnyo dek Rangkayo Lena di Bangkahulu? > > Awak tahu Marseden sabagai panulih Sejarah sajo, tapi dengan carito ko > tabukak carito roman budaya nan pasti jadi bahan sejarah sandiri dan mungkin > manjadi novel nan jauah akan labiah populer dari buku Sejarah Marsden itu > sandiri. Sadangkan surek-surek gadih Kartini sajo lah manjadi bahan bacoan > crito santiang, apolai roman sejarah nan batua-batua tajadi ko... > > Kalau dalam tahun 1780an, saurang Padusi Minang lah pandai manullih baco > mambuek Surek ka suaminyo di Aggarai (Nagari Inggirih) tu, Rangkayo Lena ko > dapek kito junjuang saqbagai tokoh sejarah wanita labiah tinggi dari Kartini > lai, dicaliak dari maso wakatunyo nan jauah labih dulu duo abad dari Kartini > nan baru pandai manulih kareseh peseh... > > Kok diagak-agaki, Rangkayo Lena nan baranak ketek batigo ko, mungkin masih di > bawah umua 25-30 tahun, padusi mudo rancak bintang Bangkahulu asa Minang.. > Sayang ditinggakan suaminyo baitu sajo, jatuah badarai aia mato... > > Alangkah indahnyo Bangkahuolu wakatu itu. > > Salam, > --MakNgah > Sjamsir Sjarif --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
