Kalau soal soal kareh-kareh ko, tajadi di Payokumbuah maso Japang. Tantara Jopang tocongang-congang mancaliak botieh, sudah tu batanyo:
Japang: "Kore wa nan desu ka?" [Apo ko?] Urang manjua botiah: "Indo koreh do Tuan, lombuknyo." "Cubo lah ciek!" Japang: "So desu ka!" Urang manjua botiah: "Indak sodiah Kakak doh Tuan, lagi godang hati Kakak dek Tuan mancubo botiah awak!" Japang: "Haik, Arigato!" Urang manjua botiah: "Iyo bana Tuan, lomak digatok-gatok." Tambah lo Carito Urang Awak dari Ateh (Bukiktinggi dari Sungai Pua manjua lado di pasa Payokumbuah) jo anak gadih dari Koto nan Ompek. Urang Sungai Pua biaso stereotipnyo mengecek kareh-kareh, sangat kontras jo gadih-gadih Koto nan Ompek nan mangecek manih lombuk lemah gumalai babaju segeh-segeh ka pasa. Anak gadih maampiai onggok lado sarato batanyo elok-elok. Anak Gadih Koto nan Ompek: "Bora lado saonggok Mak?" Toke lado: "Limo ratttuih!!!" Anak Gadih Koto nan Ompek: "Eee baa mangko bongih-bongih sajo Mak?" Toke lado: "Baa ka indak! Agau maago cando urang ka matttii!!!" -- MakNgah :) --- In [email protected], Reni Sisri Yanti <resy_2...@...> wrote: > > mak ngah > ko ado pulo carito dr taiwan. > > > Deng Xiaoping, adalah seorang pria Taiwan yang dikenal kaya raya, namun tidak > memiliki kemampuan berbicara dalam bahasa Inggris. Suatu hari tiba di airport > New York, untuk rencana berlibur. > > Begitu turun dari pesawat, dirinya harus mengantri di loket imigrasi. Namun > sebelum mencap paspor, petugas memberi beberapa pertanyaan untuk mengetahui > maksud kunjungan ke USA. > "Siapa nama terakhir dari Presiden Pertama kami?" tanya petugas yang > berpakaian biru-biru itu. > Karena tidak mengerti bahasa Inggris dengan baik, Deng menduga petugas > tersebut menanyakan nama keluarganya (surname). Dijawab, "Wo xing Deng > (dibaca: Wo Sing Teng, dalam Mandarin berarti Marga Saya Deng). > Petugas mendengar jawaban itu Washington (sama bunyinya, red) lalu dia > melanjutkan ke pertanyaan kedua, "Untuk apa kamu mau pergi ke US?" > Dalam budaya China, orang China selalu memperkenalkan marganya dulu saat > kenalan pertama kali. Pikir Deng, secara logis tentu petugas Imigrasi > sekarang menanyakan namanya. Lalu dia menjawab, "Xiaoping." > Petugas itu pun mendengar seperti 'Shopping' > Pertanyaan ketiga, "Kendaraan apa yang kamu kendarai di Taiwan?" > Den berpikir ditanya statusnya di Taiwan, dan menjawab dalam bahasa Hokkien, > "Bo bo (dalam Hokkien berarti belum beristri)". > Dan petugas mendengarnya, 'Volvo!' > Sambil tersenyum hormat, berikutnya petugas itu kembali bertanya, "Siapa > penyanyi pop yang paling terkenal di USA?" > Saat ini lelaki Taiwan sudah mulai tidak sabar dengan pelayanan petugas > tersebut. Dirinya mulai berkata dengan keras dalam bahasa Hokkien, "Mai Ko > Cai Seng." (artinya jangan main-main lagi dengan saya). > Petugas mendengar, "Michael Jackson" > Kagum akan pengetahuan Den, petugas langsung mencap paspornya dan tersenyum > dan menaruh hormat. > > renny,depok > > --- On Sat, 8/15/09, sjamsir_sjarif <hamboc...@...> wrote: --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
