Ajo jo Da JP Dulu ado buku judulnyo "*Kembali ke nagari : batuka baruak jo cigak?*". Ambo sato sakaki disinan, manulih soal Nagari Punggasan-Linggo Sari Baganti, Pasisie Selatan. Linknyo http://catalogue.nla.gov.au/Record/846199.
Salam Andiko Sutan Mancayo [email protected] wrote: > " Kok dipakai ungkapan lamo, alah sobok mah nasib nagari awak ko: "BATUKA > BARUAK JO CIGAK, TAIMBUAH SIKUA KARO". Sanak JEPE, tolong aratian dek Sanak > untuak urang lapau arati ungkapan urang tuo2 kito ko." > > Sanak Suryadi > > He he ambo pulo nan dapek tugas manjalehkannyo, urang dilapau lah tahu tu mah > apo aratinyo iko lah nbahaso sahari2 di ranah minang baa kecek sanak tamasual > sosiolinguistik awak,tapi bia lah kok taragak juo versi ambo manjalehkan > > Partamo kali ambo tahu jo ungkapan "batuka baruak jo cigak" itu wakatu ambo > masih ketek2 mandanga lagu seorang seniman pencipta lagu Minang nan kuek dari > segi lirik dan juo dari segi harmoni lagi yaitu SATAYU > > Ambo pernah tulih dulu di RN dan ambo lewakan lagunyo bajudul "Kabau Padati" > > Intinyo dalam lagu tu bacarito tantang nasib seseorang nan lah bausaho > bakarajo kareh dan ingin mangubah nasib karah nan labiah elok diibaraikan di > lagu ko jo Kabau > > Dikampuang karajo maelo bajak, lah abih badan kanai palacuik, tapi tetap > bajuang untuak hiduik nan hasilnyo hanyo lapeh makan sahari2, indak talok > iduik dikampuang mambajak sawah dicubo pai marantau "kabau" ko > > Yo sadiah dan ibo hati dek lagu ko, ndak tahunyo tibo dirantau karajo barek > juo yaitu maelo padati, lah malaleh pungguang dek pasangan nan dapek co itu > juo hanyo untuak iduik sahari2 palapeh makan juo > > batanyo kabau ko dek lah sadiah bana iduik dirantau maelo padati "jauh lai > parantian" yo kok dihayati bana "roh" lagu ko amuah jatuah aia mato kadalam > ambo deknyo > > Dikampuang mambajak sawah pai marantau maelo padati, iduang ndak lapeh dari > tali dan badan ndak lapeh kanai palacuik > > Iko diibaratkan di lirik lagu ko > > "BATUKA BARUAK CO CIGAK" > > Yo artinyo samo sajo disinan juo gandang babunyi > > Kok bahaso sundanyo nan ambo tahu "eta eta keneh" kalau bahasa jawanyo > mungkin "podo wae" > > Nah kalau tambahan sanak Taimbuhi saikua Karo ha ha ha iko ndak do lai hanyo > bonus ketek sajo, bisa juo dalam konteks negara awak kini nan sanak caritokan > lah tagadai awak ko mah disangko ka balabo ndak tahunyo pulang pokok sajo > (kalau di dagang atau itungan bisnis sesungguhnya pulang pokok ini adalah > RUGI) kok lai panyanang hati kanai umbuak kito dek negara lain jo saikua > Karo, ndak labiah ndak kurang itu itu juo, samo sajo, panukuaknyo masih kelas > primata juo alias famili monyet juo, nan diharok baimbuahinyo nan lai ka > baruntungan saikua jawi, kudo atau kabau nah tu baru badagok, lai barubah > nasib negara awak mah > > Tapi nan tabedo sanak kok lai imbuah nyo saikua karo dek awak urang timur > dalam barugi mangecek Untuang juo > > Jadi masih untuang ndak diimbuahi batuka baruak jo cigak ko jo sabuah pisang > manih sagadang ampu jari :) > > O yai.yai yo lah pansan nagari awak ko sanak > > Itu dek ambonyo sanak > Kok ado nan mampaleba atau mampasampik penjelasan ambo yo silahkan sajo > > Wass-Jepe > Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung > Teruuusss...! > > -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
