Sur, Kalau di kampuang ambo anak nan ndak di sangko2 ko namo no buah salek. Kadang2 buah salek ko labiah ketek pulo umua no dari cucu surang
Tan Ameh ----- Original Message ----- From: Lies Suryadi To: [email protected] Sent: Wednesday, February 10, 2010 3:46 PM Subject: Re: Bls: TINDO, was Re: [...@ntau-net] Fw: Fwd: Kongres Kebudayaan Minangkabau 2010 Da Adyan, Ha...gak dakek jo takok da Adyan. Ko ambo kambang bana KAMOES BAHASA MINANGKABAU -- BAHASA MELJOE-RIAU karangan M. THAIB gl. ST. PAMOENTJAK (Batavia: Balai Poestaka, 1935). Di halaman 249 tatulih lema TINDO. Manuruik Pamoentjak kato ko dari dialek nagari "K. Toea" (Koto Tuo). Aratinyo: "boeah kajoe, jang penghabisan, kebiasaan ketjil2; anak penghabisan" (warna merah oleh Suryadi). Jadi, bukan "anak yang tidak sempurna atau sejenis katimbalangan", Da Adyan. Tapi, anak nomor pincit....Misalnyo....sorang ibu, lah punyo anak 6....eh...sapuluah tahun sudah lahia anak no 6, tapacua lo sorang lai.....anak nan ka-7. Nah....si buyuang atau si upiak anak nan katujuah nan lahia indak disangko2 ko nan disabuik (anak) tindo. Wassalam, Suryadi --- Pada Rab, 10/2/10, Adyan <[email protected]> menulis: Dari: Adyan <[email protected]> Judul: Re: Bls: TINDO, was Re: [...@ntau-net] Fw: Fwd: Kongres Kebudayaan Minangkabau 2010 Kepada: [email protected] Tanggal: Rabu, 10 Februari, 2010, 1:54 PM Tarimokasih Pak.. Ambo pernah mandang bahwa arti asli nyo adolah bakal anak yang tidak sempurna, sejenis katimbalangan. Apo pak Suradi pernah mandanga nan sarupo itu? wass dan tarimokasih, -adyan On 2/10/10, Lies Suryadi <[email protected]> wrote: > Da Adyan, > Tapek bana: kato TINDO ko lah jarang bana dibapakai urang Minang moderen > kini. TINDO = sisa dari sesuatu yang pernah banyak, secara denotatif biasa > dipakai untuk buah2an. Tapi bisa juga punya arti konotatif, dalam arti untuk > menyatakan sisa dari sesuatu yang tidak menyangkut buah2an. > > (artinya: tinggal sisa sedikit). > > Wassalam, > Suryadi > > > > --- Pada Rab, 10/2/10, Adyan <[email protected]> menulis: > > > Dari: Adyan <[email protected]> > Judul: TINDO, was Re: [...@ntau-net] Fw: Fwd: Kongres Kebudayaan Minangkabau > 2010 > Kepada: [email protected] > Tanggal: Rabu, 10 Februari, 2010, 10:14 AM > > > > > > 2010/2/10 Lies Suryadi <[email protected]> > > > > > > > (lai tabik juo Haluan ko?; ironis, tahun 20-an di Sumbar ko ado belasan > koran dan belasan lagi periodikal; kini tingga tindo2 e sae lai). > > Assalamaulaikum w.w. > > Apo arati-e TINDO ko pak Suryadi? Ambo perkirokan aratinyo siso atau seperti > buah di akhir musimnyo, lah ketek-ketek lai... Sacaro konotatif berarti > ketek-ketek; ado koh arati asli nyo? > > Wss dan tarimokasih > > -adyan > > -- > . > Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat > lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan > keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe > > > > Akses email lebih cepat. Yahoo! menyarankan Anda meng-upgrade browser > ke Internet Explorer 8 baru yang dioptimalkan untuk Yahoo! Dapatkan di sini! > http://downloads.yahoo.com/id/internetexplorer > > -- > . > Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat > lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan > keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe > -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe ------------------------------------------------------------------------------ Lebih Bersih, Lebih Baik, Lebih Cepat - Rasakan Yahoo! Mail baru yang Lebih Cepat hari ini! -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
