Iko ciek lai ado gambar Ketipong, gendang kecil: http://orgs.usd.edu/nmm/Gamelan/9865/KendhangAgeng9865.html Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif
--- In [email protected], "sjamsir_sjarif" <hamboc...@...> wrote: > > Antahlah, antah dimaa taicia ambo, alun panah mandanga istilah atau kato > "katepoang" ko lai. Dimaa lah, di daerah maa, biasonyo katepoang ko dipakai > urang? > > Ambo cari-cari Kamus Bahaso Minang nan tuo, M.Thaib 1935, indak basuo. Ambo > caliak KBBM (Kamus Besar Bahasa Melayu) jo KBBI (KBBIndonesia) basuo aratinyo > samo, "ketipung", gendang kecil. Indak ado disabuik hubuangannyo jo bokong, > atau ikua tu doh. > > Cuma nan takana, nan tangiang-bgiang di talingo lagu P. Ramlee maso saisuak > nan ado kato-katonyo: > "Ketipak-ketipak ketipong suara gendang bertalu-talu". > Pernah ambo manonton pilemnyo sisuak tapi indak basuso jo rekaman lagunyo > kini. Ado videonyo tapii dari versi lain, namun ado kato-kato P.Ramblee tu > diulang-ulang: > > http://www.youtube.com/watch?v=3BDgPPYlmUk&feature=related > > Salam, > --MakNgah > Sjamsir Sjarif > > --- In [email protected], "Muljadi Ali Basjah" <muljadi@> wrote: > > > > Assalamualaikum Wr.Wb. Yth. Angku Doto Rahyu Salim. > > > > Takana lo diambo, indak bara lamo koo, ma-ota2 jo Dosen Agrar. GaMa nan > > Jumaik kapatang ko baru luluih sidang S3nyo disiko. > > Perihalnyo analog kabaliakan dari hal Angku Doto, dek Dosen Gama tasabuik > > manggunokan vokabular manusia untuak kedokteran hewan, jadi mandapek > > teguran dari tetuo2 Jogyakarta. > > > > Tapi itu hak Angku Doto Rahyu Salim, baso awak kan memang baso mudo, > > tasarah baa nan kaelok di-Angku Doto sajolah. > > Moga2 sukksses taruih handaknyo dalam sagalo bidang. > > > > Wassalam, > > Muljadi > > > > -------- Original-Nachricht -------- > > > Datum: Wed, 16 Jun 2010 15:04:23 +0000 > > > Von: rahyussalim2007@ > > > An: [email protected] > > > Betreff: Re: [...@ntau-net] Batanyo tantang istilah katepoang > > > > > Walaikumussalam Bundo jo Mak Muljadi.. > > > Istilah katepoang rencana ka ambo adopsi ka dalam istlah (bahaso > > > kedokteran) Indonesia. Beberapo kali ambo gunoan istilah ko dalam maaja. > > > Awalnyo > > > agak cangguang dan cayah. > > > Tapi ambo maraso istilah iko labiah haluih daripado istilah pantat dan > > > sejenisnyo daripado ambo manggunoan istilah 'batok (caro baco buttock)' > > > nan > > > alah adoh untuk kapalo... > > > > > > Tarimo kasih ateh sagalo tanggannyo. > > > > > > Rahyussalim > > > Powered by Telkomsel BlackBerry® > > > > > > -----Original Message----- > > > From: Nismah Rumzy <hayatunnismah@> > > > Sender: [email protected] > > > Date: Wed, 16 Jun 2010 07:52:40 > > > To: <[email protected]> > > > Reply-To: [email protected] > > > Subject: Re: [...@ntau-net] Batanyo tantang istilah katepoang > > > > > > Assalamu Alaikum W. W. > > > Salamoko nan bundo tahu katepong ko special untuak nan mamanjek karambia > > > tu. Mungkin karano kebiasaan awak katepong ko agak negatif dan salalu > > > gadang. Kalau untuk bahasa Indonesia bundo kiro istilah "pantat" sudah > > > biasa. > > > Kalau dalam bahasa Inggris ya kalau bundo tak salah ""butt" or "buttock". > > > Kalau pangka paho kan "hip" > > > Salam hangat untuak ananda doto Rahyu. > > > Bundo Nismah > > > > > > --- On Wed, 6/16/10, jupardi_jp@ <jupardi_jp@> wrote: > > > > > > > > > From: jupardi_jp@ <jupardi_jp@> > > > Subject: Re: [...@ntau-net] Batanyo tantang istilah katepoang > > > To: [email protected] > > > Date: Wednesday, June 16, 2010, 8:44 PM > > > > > > > > > Pak Doto Rahyu > > > > > > Katepoang ko bagian tubuh nan ma yo > > > > > > Apokah katepoang ko kiro2 samo jo bokong atau pantat > > > > > > Jadi jalehkan dulu lah bagian tubuh nan ma di manusia, beko kito carikan > > > padanan kata2nya :-) > > > > > > Wass-Jepe > > > Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung > > > Teruuusss...! > > > > > > -----Original Message----- > > > From: rahyussalim2007@ > > > Sender: [email protected] > > > Date: Wed, 16 Jun 2010 13:23:48 > > > To: <[email protected]> > > > Reply-To: [email protected] > > > Subject: [...@ntau-net] Batanyo tantang istilah katepoang > > > > > > Assalamualikum sanak sadonyo, Sebagai dosen untuk mahasiswa kedokteran > > > ambo kesulitan mancari padanan kato nan paliang pas baik dalam bahaso > > > inggris > > > maupun dalam bahaso Indonesia untuak istilah 'katepoang'. Misal pado > > > kalimat " katepoang kaum padusi labiah gadang daripado katepoang kaum > > > laki_laki'. > > > Di kedokteran kadang- kadang awak ingin manjalehan bahaso adoh luko leba > > > sagadang limo kali lapan senti di katetoang si anu. > > > > > > Tarimo kasih.. > > > > > > Rahyussalim -- . Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting - Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
