Tan Mudo, 'Du' ko di sabagaian tampek dibaco urang 'tu'. 'Du' atau 'tu' ko, tampakno untuak panguaik-an arati, tapi masih dalam agak ragu saketek. Ado du = (kan?)sabana ado. Iyo du (Iyo tu) = (kan?) sabana iyo. Rasono ado du, nyiak = rasono (kan?) sabana ado, nyiak.
Itu manuruik kiro-kiro ambo. Pakaro 'no' jo 'nyo' mungkin nan aslino bana adolah 'no'. sadangkan 'nyo' mungkin kanai pangaruah bahaso Malayu 'nya'. Tadi malam ado nan batanyo (tapi lupo ambo) baa mangko urang Agam umumno ba 'no'. Ambo jawab di Agam bana, indak kasadoanno ba 'no'. Di Ampek Angkek, ado ciek kanagarian, Biaro Gadang, ba 'nyo' kasanagarigadanganno. Samantaro kami sabalik nan lain ba 'no'. Alah panah disingguang nyiak Sunguik pakaro caritoko. Ka jadi garah di kami saisuak, urang Biaroko indak sanagara jo awak do, sabab parasidenno balain. Parasiden awak pak Karno (Soekarno) parasiden mareka pak Karnyo..... Wassalamu'alaikum Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi Lahir : Zulqaidah 1370H, Jatibening - Bekasi ________________________________ From: Nofend St. Mudo <[email protected]> To: [email protected] Sent: Sun, October 10, 2010 8:35:06 AM Subject: RE: [...@ntau-net] Kacio bahaso Kampuang "KUM..........? Wa’alaikumsalam WrWb. Mak Lembang, Mak Ngah jo dunsanak sa Palanta. Apo sabananyo makna dari kato bantu/sambuang “du” seperti kalimat Mak lembang nan ambo garis dibawah ko?, apakah samo jo “sih atau tu/itu?” kalau di jakarta ko?. Kalau untuak “no” iko adolah kato lain dari “nyo/nya” yang ambo tau. Takana lo dek ambo, tanyato nan menggunakan kata sambuang/bantu “no/du” iko lai indak ambo sajo dari Muaro Labuah do, di sekitar Bukiktinggi banyak mempunyai kemiripan bahaso/dialeknyo jo kampuang ambo nampak. Padahal kami di muaro labuah sendiripun tidak pulo sadonyo nan memakai “du” do, ado pulo nan menggunakan “ru” seperti : “bapo du, kamano du”. Tapi kalau alah agak mulai ka ken (sinan) arah solok, nan ambo danga sebagai kata hanti “du” tu alah manjadi “tu”, seperti : “Ba’a tu, Kama tu” Apokah masih ado daerah-daerah di ranah dalam kesehariannyo kini nan mamakai jo bahaso lamo (mungkin) dan dima2 sajo nan masih ado, sabab ambo caliak alah semakin banyak penyamaan dialek nan dipakai di adiak2 dikampung nan dibaok pulang dari manuntuik ilmu ka kota padang, istilah kami dulu, “ala kari-kari lo ino mangecek” -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
